每日德語聽力：TheWeekendI'mSorryILoveYouIXSt

音頻：

練習(xí)聽力建議：

1.盲聽

：首先聽完整個(gè)音頻，不要先看文本

為了更好的讓大家練習(xí)聽力，我把這個(gè)音頻做了三遍：

第一次：慢慢播放對話，這次是為了理解文章的大意，不需要理解每一個(gè)單詞，記錄自己不理解的單詞。

第二次：原速播放對話，比較原速下能理解多少，感受原速的節(jié)奏。

第三次，慢慢播放對話，重點(diǎn)聽自己不懂的單詞。

2.

第二次聽整個(gè)音頻，這次

，能夠邊聽邊滾動文本，進(jìn)行精聽校對，了解所有生詞、表達(dá)和連讀區(qū)域。

3.

閉上眼睛，再聽一遍整個(gè)音頻，感受自己的進(jìn)步。

聽力是一個(gè)磨耳朵的過程。建議在每天訓(xùn)練新的聽力之前，再聽幾天前聽的音頻，反復(fù)磨耳朵，讓大腦產(chǎn)生記憶反射。這樣，聽力水平自然會迅速發(fā)展~~

TheWeekend-I'mSorryILoveYouIX

Steven:Veronicawait!Comeonhoney,getbackinthecar.Let'stalkitover,okay?

史蒂文：維羅妮卡，等等！快點(diǎn)，親愛的，回到車上。好好談?wù)?，好嗎?/p>

Veronica:No!I'mtiredofyourlies!Idon'tknowwhoyouareanymore!

維羅妮卡：不！我聽膩了你的謊言！我再也不認(rèn)識你了！

Steven:Veronica.It'sme,themanthathasandalwayswillloveyou.I'msorrythatI'veliedto

史蒂文：維羅妮卡。是我，一個(gè)曾經(jīng)愛你并永遠(yuǎn)愛你的人。對不起，我對你撒了謊，相信我，這對我來說也很困難，一次又一次，我想坦白。然而，我不能讓你或我的任務(wù)面臨危險(xiǎn)?，F(xiàn)在一切都結(jié)束了。我的任務(wù)完成了，現(xiàn)在我要回到印度。

Veronica:What?Areyoukidding?IsthereanythingelseIshouldknowbeforeIneverseeyou

again?Howcouldyoudeceive（欺騙）melikethat?

維羅妮卡:什么？你在開玩笑嗎？在我看不見你之前，我還應(yīng)該知道什么？你怎么能那樣欺騙我？

Steven:Yes...Veronica...Iknowthatthisisn'tthebesttimeandthatyouprobablyhatemeright

baby,Ican'tmakeupforeverythingthat'shappened,butIcanpromiseyoumyundying（永恒的）love.Iwillbethemostdevoted（忠誠的）husband,andIwillcherish（珍惜）you

always.

史蒂文：是的……維羅妮卡……我知道這不是最好的時(shí)間。你現(xiàn)在可能恨我，但我想和你完全在一起。在我心里，我知道你是我生命中最美好的東西。維羅妮卡……你愿意嫁給我嗎？寶貝，和我一起去印度。我無法彌補(bǔ)發(fā)生的一切，但我可以向你保證我永恒的愛。我將是最忠誠的丈夫，我會永遠(yuǎn)珍惜你。

Veronica:Steven...Ican'tjustleaveeverythingatthedropofahat（立即）!Witheverything

thathashappenedbetweenus,Ijustdon'tknowyouanymore.Ijustcan'tbuildarelationshiponafoundation（基礎(chǔ)）oflies.Idoloveyoubut...Ican'tgowithyou.I'msorry...Iloveyou...

史蒂文：史蒂文……我不能馬上離開一切！我們之間發(fā)生了很多事情。我不認(rèn)識你。我就是不能把我的感情建立在謊言的基礎(chǔ)上。我真的愛你，但是…我不能和你一起去。我很抱歉?！覑勰恪?/p>

AIRPORT:ThisisthelastcallforflighteightonefivefromLosAngelestoHyderabad.

機(jī)場：這是815次從洛杉磯飛往海得拉巴的航班的最后一次呼叫。

Airlineworker:

I'msorrysirwecan'twaitanylongeryoumustboard(登機(jī)）theplane.Areyouwaitingforsomeone?

對不起，先生，我們不能再等了。你必須登上飛機(jī)。你在等人嗎？

史蒂文:我在等人，但我不認(rèn)為她會來?！?/p>