德語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)班：融合班的課程費(fèi)用是多少?

融合班有多重要？

“融合”（Integration）是它主要目的之一。既然生活在德國(guó)，就要會(huì)講德語(yǔ)，適應(yīng)德國(guó)的生活，而不能永遠(yuǎn)生活在某一個(gè)外國(guó)人的小圈子里，這是一個(gè)重要的出發(fā)點(diǎn)。延長(zhǎng)居留許可，獲得無(wú)限期的居留許可甚至加入德國(guó)籍，都要建立在融合的基礎(chǔ)上。

在特定情況下，參加融合班是強(qiáng)制性的。在最新的德國(guó)永居申請(qǐng)中，是否參加過(guò)融合班以及是否通過(guò)了考試成為了硬性的要求。

并不是所有在德外國(guó)人都可以上融合班的。德國(guó)移民法第44條規(guī)定：只有工作的、家庭團(tuán)聚的、出于人道主義原因（申請(qǐng)并獲得難民資格）在德國(guó)長(zhǎng)時(shí)間（dauerhaft）居留者，才有要求參加一次融合班（die einmalige Teilnahme an einem Integrationskurs）的權(quán)利。

所謂“長(zhǎng)時(shí)間居留者”，規(guī)定為：獲得了一年以上的居留許可，或已經(jīng)18個(gè)月以上擁有居留許可者。

融合班學(xué)什么？

在語(yǔ)言學(xué)校報(bào)名后，您首先將會(huì)進(jìn)行語(yǔ)言等級(jí)測(cè)試。以便確定適合您語(yǔ)言程度的課程。融入語(yǔ)言課程包括語(yǔ)言培訓(xùn)班和自我定位輔導(dǎo)。

由當(dāng)?shù)匾泼窬仲Y助，不同學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)所舉辦的融合課程，大部分為期 6 個(gè)月。

通常語(yǔ)言班總計(jì)700個(gè)課時(shí)。由 2 部分組成：語(yǔ)言課程一般有 600 堂，上完語(yǔ)言課程后，接下來(lái)要上認(rèn)識(shí)德國(guó)課。認(rèn)識(shí)德國(guó)課共計(jì)一百小時(shí)，在課堂上學(xué)習(xí)很多與德國(guó)司法制度、歷史以及文化有關(guān)的東西。德國(guó)社會(huì)價(jià)值與共同生活，也是重要的題目。

您沒(méi)有通過(guò)語(yǔ)言班的結(jié)業(yè)考試？如果您符合以下條件，您將有機(jī)會(huì)再參加300課時(shí)的德語(yǔ)培訓(xùn)，并可再次進(jìn)行考試：

1.一直定期上課，

2.參加過(guò)一種語(yǔ)言考試（“德語(yǔ)證書(shū)”或者“開(kāi)始德語(yǔ) 2”）并且未能通過(guò)“德語(yǔ)證書(shū)”考試。

3.如果您參加過(guò)的是“開(kāi)始德語(yǔ) 2”語(yǔ)言測(cè)試，無(wú)論其結(jié)果如何您都可以復(fù)讀。

復(fù)讀課時(shí)之后參加的語(yǔ)言測(cè)試也是免費(fèi)的。如果您還希望復(fù)讀語(yǔ)言提高班，您必須向聯(lián)邦移民和難民局提出申請(qǐng)。

融合班的課程費(fèi)用是多少？

您需支付的融合班課時(shí)費(fèi)用為每課時(shí)1.95歐元。該學(xué)費(fèi)必須在每個(gè)單元（每 100 課時(shí)）及德國(guó)概況課程開(kāi)課前交納。如您缺課，所缺課時(shí)的學(xué)費(fèi)不能退還。

如果您本人無(wú)收入，那么您的義務(wù)贍養(yǎng)者必須為您支付學(xué)費(fèi)。如果您領(lǐng)取失業(yè)金或生活補(bǔ)助（社會(huì)福利），或由于收入微薄導(dǎo)致交付學(xué)費(fèi)負(fù)擔(dān)過(guò)重，可對(duì)您免除學(xué)費(fèi)。如希望免除學(xué)費(fèi)，您必須前往所在地區(qū)的主管聯(lián)邦局分局提出書(shū)面申請(qǐng)。

請(qǐng)附上經(jīng)濟(jì)困難的證明，例如：II 期失業(yè)金證明、社會(huì)福利證明、住房福利證明、BAF?G 學(xué)生貸款證明、兒童津貼證明等。免除學(xué)費(fèi)申請(qǐng)應(yīng)盡可能在課程開(kāi)始前提出。如果您在課程期間提出申請(qǐng)，則課程開(kāi)始至今的學(xué)費(fèi)原則上無(wú)法保證獲得免除。

符合補(bǔ)助條件學(xué)員的交通補(bǔ)助將以課程天數(shù)為基礎(chǔ)，按天數(shù)發(fā)放總額。補(bǔ)助的前提始終為：融入社會(huì)學(xué)習(xí)班的地點(diǎn)與您的居住地之間的距離至少為 3 公里。如希望獲取交通費(fèi)用補(bǔ)助，您必須在所在地區(qū)的主管部門(mén)提出申請(qǐng)。

如果您在新的融合班規(guī)定生效之后成功通過(guò)結(jié)業(yè)考試，那么聯(lián)邦移民和難民局可以向您返還已支付費(fèi)用的 50％。但這條的先決條件是，您的結(jié)業(yè)考試時(shí)間和您的課程參加證明出具時(shí)間之間的間隔不超過(guò)兩年。費(fèi)用的報(bào)銷您必須向聯(lián)邦移民和難民局的當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)機(jī)構(gòu)提出申請(qǐng)。