德語(yǔ)人稱代詞：印歐系語(yǔ)言有一個(gè)重要特征

印歐語(yǔ)言有一個(gè)重要的特點(diǎn)：元音轉(zhuǎn)換（Indo-European ablaut）——指PIE元音轉(zhuǎn)換系統(tǒng)（原始印歐語(yǔ)），對(duì)現(xiàn)代印歐語(yǔ)系語(yǔ)言有著深遠(yuǎn)的影響。

英語(yǔ)動(dòng)詞begin，sing，ring，drink，swim這是元音轉(zhuǎn)換的典型例子。這類動(dòng)詞屬于強(qiáng)變動(dòng)詞，即元音的一般變化實(shí)現(xiàn)不同的語(yǔ)法功能。

這些動(dòng)詞的現(xiàn)在式和不定式中的詞干元音是i，變成a形成過(guò)去式，變成u形成過(guò)去分詞。

如sing是現(xiàn)在式和不定式，而是現(xiàn)在式和不定式sang是過(guò)去式，sung過(guò)去是分詞。

起源于中古英語(yǔ)singen，源自古英語(yǔ)singan，原始日耳曼語(yǔ)*singwan?，源自PIE(原始印歐語(yǔ))*seng??-。和德語(yǔ)中的singen，荷蘭語(yǔ)中的zingen同源。

我相信你已經(jīng)看到了，英語(yǔ)動(dòng)詞sing中古英文singen去掉-en而來(lái)。

-en德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)和中古英語(yǔ)動(dòng)詞的不定式后綴。

在現(xiàn)代英語(yǔ)中，統(tǒng)一的動(dòng)詞后綴是因?yàn)?en已經(jīng)消失了。因此，許多動(dòng)詞的當(dāng)前類型和不定式是相同的。但是需要注意的是，現(xiàn)在的類型只能用于直接連接主語(yǔ)的場(chǎng)合，其他的都是不定動(dòng)詞。

大致了解德語(yǔ)中相應(yīng)的動(dòng)詞singen，可以幫助我們清楚地理解現(xiàn)在式和不定式的區(qū)別。

【德語(yǔ)】singen /?z???n/ v. 唱。演唱。

拆解：sing en。

這里的s讀[z]，直接用荷蘭語(yǔ)寫z。

【荷蘭語(yǔ)】zingen /?z?.??(n)/ v. sing, chant, tune, tone, carol, cantillate, warble, hymn

拆解：zing en。

德語(yǔ)動(dòng)詞singen現(xiàn)在式詞根維持為sing-，并添加不同的后綴來(lái)區(qū)分別稱和數(shù)。

如singe是第一人稱單數(shù)現(xiàn)在式，singst第二人稱奇數(shù)現(xiàn)在式，singt這是第三人稱單數(shù)的當(dāng)前類型。拉丁語(yǔ)中的動(dòng)詞是通過(guò)添加動(dòng)詞來(lái)完成的-t構(gòu)成第三人稱單數(shù)現(xiàn)在式。

它們和singen兩者都有明顯的區(qū)別，所以在德語(yǔ)中，人們不會(huì)把現(xiàn)在式和不定式混為一談。

德語(yǔ)動(dòng)詞singen過(guò)去式也就是把詞干元音ia。它的第一人稱單數(shù)過(guò)去式sang，第二人稱奇數(shù)過(guò)去式sangst，第三人稱單數(shù)過(guò)去式sang。換句話說(shuō)，第一和第三人稱單數(shù)的過(guò)去式是一樣的。所以，德語(yǔ)中的人稱代詞和英語(yǔ)一樣不能省略。

拉丁語(yǔ)也歐語(yǔ)系成員的拉丁語(yǔ)也有元音轉(zhuǎn)換。

【拉丁語(yǔ)】tego /?te.ɡo?/, [?t??.ɡo?]：tego, tegere, texi, tectus v. cover, protect; defend; hide;

拉丁詞典通常列出四種主要的動(dòng)詞變化。

拉丁語(yǔ)里的tego第一人稱單數(shù)現(xiàn)在式，意思是我覆蓋，相當(dāng)于英語(yǔ)中的I cover”。

【拉丁語(yǔ)】toga：toga(奇數(shù)主格)， togae() n. f. toga，男長(zhǎng)衫; (outer garment of Roman citizen);

拉丁詞典一般列出奇數(shù)主格和奇數(shù)屬格。

拉丁語(yǔ)名詞toga里的tog-就是動(dòng)詞詞根teg-改變?cè)鬳為o而來(lái)，對(duì)應(yīng)PIE(原始印歐語(yǔ))O級(jí)。

【拉丁語(yǔ)】tēgula /?te?.ɡu.la/, [?t?e?.ɡ?.??a] n. f. roof-tile; 屋面瓦

拆解：tēg ula(陰性工具格后綴)

這兒的tēg-是動(dòng)詞詞根teg-改變?cè)鬳為長(zhǎng)元音ē而來(lái)。對(duì)應(yīng)PIE(原始印歐語(yǔ))長(zhǎng)E級(jí)。