北京德語(yǔ)培訓(xùn)：北京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系專(zhuān)業(yè)介紹

一、院系專(zhuān)業(yè)介紹

北京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系的前身是北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系的德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。北京大學(xué)西方語(yǔ)言系成立于1952年，由北京大學(xué)、清華大學(xué)、燕京大學(xué)、輔仁大學(xué)等外語(yǔ)系合并。1999年6月，北京大學(xué)成立了外語(yǔ)學(xué)院，原西方語(yǔ)言文學(xué)系德語(yǔ)教學(xué)研究辦公室更名為德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系。

目前，德語(yǔ)系有13名在職教師，包括5名教授、3名副教授、5名講師和4名博士導(dǎo)師。他們都有在德國(guó)國(guó)家學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，其中9名是在德國(guó)回國(guó)的醫(yī)生或中德聯(lián)合培訓(xùn)的醫(yī)生。這是一的醫(yī)生。這是一支高質(zhì)量、高效率的教師隊(duì)伍，在教學(xué)、研究和翻譯方面處于領(lǐng)先地位。目前，六名教師獲得了德語(yǔ)行業(yè)最高獎(jiǎng)——馮至德語(yǔ)文學(xué)研究獎(jiǎng)，其中一人獲得了魯迅文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。

德語(yǔ)系以厚基礎(chǔ)、寬口徑為教學(xué)指導(dǎo)思想，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言技能、跨文化交際和學(xué)術(shù)研究能力。因此，德語(yǔ)系致力于為學(xué)生提供扎實(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言，特別是聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作和翻譯能力，同時(shí)通過(guò)專(zhuān)業(yè)課程，特別是文學(xué)課程，向德語(yǔ)國(guó)家傳授大量的人文和歷史知識(shí)。此外，德語(yǔ)系還鼓勵(lì)和引導(dǎo)學(xué)生充分利用北京大學(xué)獨(dú)特的文化環(huán)境和知識(shí)平臺(tái)，拓寬知識(shí)視野，培養(yǎng)創(chuàng)造意識(shí)和獨(dú)立思考的能力。

德語(yǔ)系長(zhǎng)期以來(lái)聘請(qǐng)了兩名來(lái)自德國(guó)和奧地利的文化教育專(zhuān)家參加本科教學(xué)和研究生教學(xué)，并與德國(guó)和奧地利的許多大學(xué)保持著持續(xù)穩(wěn)定的合作關(guān)系。合作模式包括人員交流、博士聯(lián)合培訓(xùn)等。每年秋季學(xué)期，柏林自由大學(xué)德語(yǔ)系固定派一位資深教授到德語(yǔ)系擔(dān)任客座。此外，德語(yǔ)系還不時(shí)邀請(qǐng)德語(yǔ)、奧地利著名作家和學(xué)者進(jìn)行短期瀏覽。本科生、碩士生、博士生都有機(jī)會(huì)在德國(guó)學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)期限一般為半年或一年。

德國(guó)畢業(yè)生主要分布在國(guó)家機(jī)關(guān)、科研機(jī)構(gòu)、高等和外資公司。他們不僅成為中國(guó)德國(guó)文學(xué)界的主力軍，而且在其他人文研究和經(jīng)濟(jì)外交領(lǐng)域也取得了顯著成就。

二、招生情況(參考20年)

專(zhuān)業(yè)及方向：

德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

00. 研究方向沒(méi)有區(qū)別

考試內(nèi)容:

①101 思想政治理論

② 201 英語(yǔ)一

③ 623 綜合考試

④ 878 德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

招生人數(shù)：

計(jì)劃在2020年招收全日制4人，包括2人推免。

三、參考書(shū)目

623綜合考試

中國(guó)古代文學(xué)史(1-4)袁興

世界文學(xué)簡(jiǎn)史 李明濱

外國(guó)文學(xué)史 鄭克魯

古代漢語(yǔ)(1-4)王力

現(xiàn)代漢語(yǔ)(1-2)黃伯榮1-2)

878德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

1992-1995年北京大學(xué)出版社《德語(yǔ)教程》，1-4冊(cè)。

1991年，《德國(guó)文學(xué)史》，上海外語(yǔ)教育出版社。

Dr. Leo Krerr u. Dr. Leonhard Fiedrer: Deutsche Literaturgeschichte. C. C. Buchners Verlag. Bamberg 1976.

Fricke, Gerhard u. Schreiber, Mathias: Geschichte der deutschen Literatur. Paderborn: Ferdinand Sch?ningh, 1974.

Beutin, Wolfgang ... [et al.].: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anf?ngen bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler, 1979.

四、歷年復(fù)試線(xiàn)

19-20年錄取

2020年

全日制統(tǒng)考錄取2人，最高分391分，最低分387分；

2019年

全日制統(tǒng)考錄取1人，成績(jī)370分

六、復(fù)試規(guī)則

復(fù)試基本內(nèi)容：

主要是對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的評(píng)價(jià)，包括綜合分析能力、專(zhuān)業(yè)素質(zhì)和語(yǔ)言應(yīng)用能力，同時(shí)包括第二外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的調(diào)查。

復(fù)試和錄取規(guī)則

1、復(fù)試權(quán)重及最終成績(jī)(百分制)：

(1)內(nèi)地考生:

學(xué)術(shù)專(zhuān)業(yè)和英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè):初試成績(jī)權(quán)重為70%，復(fù)試成績(jī)權(quán)重為30%；最終分?jǐn)?shù)試分?jǐn)?shù)/5*70% 復(fù)試成績(jī)*30%

日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)和日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè):初試成績(jī)權(quán)重為60%，復(fù)試成績(jī)權(quán)重為40%；最終分?jǐn)?shù)試分?jǐn)?shù)/5*60% 復(fù)試成績(jī)*40%

七、備考指導(dǎo)

1、綜合考試

現(xiàn)代漢語(yǔ)使用興福義版的教科書(shū)。這本書(shū)的內(nèi)容比較基礎(chǔ)。相比之下，它不如邢本的語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論?，F(xiàn)在漢語(yǔ)的許多內(nèi)容可以在語(yǔ)言概論中進(jìn)行復(fù)習(xí)。復(fù)習(xí)現(xiàn)代漢語(yǔ)要注意幾點(diǎn)：1.目錄是重點(diǎn)，要仔細(xì)閱讀目錄，掌握現(xiàn)代漢語(yǔ)的整體框架。2.要注意書(shū)中的例子，不要只背誦理論而不記得例子，基本概念和簡(jiǎn)答都要舉例說(shuō)明。3.在書(shū)中標(biāo)出所有基本概念和簡(jiǎn)答點(diǎn)，最好自己做筆記，復(fù)習(xí)起來(lái)會(huì)特別方便。此外，我想推薦一本經(jīng)典的現(xiàn)代漢語(yǔ)教科書(shū)——黃伯榮和廖旭東版的現(xiàn)代漢語(yǔ)。這本現(xiàn)在的漢語(yǔ)可以作為參考書(shū)閱讀，而不需要記住這本書(shū)的名詞解釋。重點(diǎn)學(xué)習(xí)這本書(shū)中的一些問(wèn)題分析方法有助于擴(kuò)展他們回答現(xiàn)在的漢語(yǔ)問(wèn)題的想法。

古代漢語(yǔ)使用郭錫良版本，復(fù)習(xí)的重點(diǎn)是一般理論。如果一個(gè)問(wèn)題有多個(gè)答案，就更容易測(cè)試，比如被動(dòng)句、賓語(yǔ)前置句等。根據(jù)題型閱讀，標(biāo)出基本概念和簡(jiǎn)答的點(diǎn)，或者最好整理成筆記。古代漢語(yǔ)的翻譯不需要花太多的時(shí)間和精力來(lái)復(fù)習(xí)，因?yàn)樗皇钦麄€(gè)翻譯，只是單詞和句子的翻譯，這要簡(jiǎn)單得多，所以書(shū)中的文章基本上不需要復(fù)習(xí)，或者記住每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)是關(guān)鍵。

2、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上所有關(guān)于專(zhuān)八的真題和模擬參考書(shū)都收入囊中，認(rèn)真做了兩遍，反復(fù)背n遍。每一個(gè)角落都從未放過(guò)，每一個(gè)調(diào)查的詞匯都用德德詞典來(lái)使用，舉例全標(biāo)出來(lái)。對(duì)錯(cuò)誤的部分進(jìn)行了扎實(shí)的研究，基本上可以看到一個(gè)詞能夠思考其對(duì)應(yīng)的近義詞和近義詞的重要基本用法。比如einholen, aufholen, abholen,(小編的詞典都是德語(yǔ)詞典，不推薦雙語(yǔ)詞典:杜登德語(yǔ)、朗氏德語(yǔ)、德語(yǔ)同義詞、德語(yǔ)變位詞典、新德語(yǔ)詞典。小編使用手機(jī)軟件Mdict，讓他們一起受益)

一本關(guān)于語(yǔ)法的書(shū)，外研社的小黃語(yǔ)法書(shū)。還是每一句話(huà)都不放過(guò)，每一個(gè)問(wèn)題無(wú)論多么簡(jiǎn)單都要認(rèn)真去做。事實(shí)上，通常你覺(jué)得很簡(jiǎn)單不屑一顧的句子往往是大有天地，前提是你認(rèn)真做，研究答案的結(jié)果。尤其是那本書(shū)最后一部分的功能動(dòng)詞，固定搭配，諺語(yǔ)，介詞總結(jié)，真的很重要。別猶豫，全背就行。那本小黃讓我翻了太多遍，封面也掉了，樣子也不好看，但是有了這本書(shū)，語(yǔ)法就夠了。翻譯方面，就是那些專(zhuān)八書(shū)里的翻譯，前后做了兩遍，自己做，總結(jié)答案，研究答案里的好詞好句。經(jīng)常翻看，全部完成后再?gòu)念^到尾不成見(jiàn)再做。

然后閱讀和文學(xué)這一塊。就是一般看，用力看，盡量看，勇敢看。

文學(xué)可以看到余匡復(fù)的《德國(guó)文學(xué)史》和外國(guó)研究社的《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》。這兩本書(shū)是所有德國(guó)文學(xué)學(xué)者的必要數(shù)量，也是審查的首要任務(wù)。我們必須牢牢掌握任何一點(diǎn)，并且非常熟悉這兩本書(shū)。最好自己擴(kuò)展文學(xué)和文化。這兩本書(shū)必須熟悉，但這還不夠。因?yàn)樗鼈兒芸赡軙?huì)遇到這兩本書(shū)中只提到但沒(méi)有詳細(xì)解釋的文學(xué)概念，所以在這種情況下，你需要從互聯(lián)網(wǎng)上或其他書(shū)籍中總結(jié)這個(gè)概念并添加它。