日語(yǔ)道歉：和日本人相處還挺累的不管是日劇還是番劇或者是日常生活里總是能

小闊愛(ài)們下午好吖

大家有木有覺(jué)得和日本人相處還挺累的

不管是日劇還是番劇

或者是日常生活里

總是能看到他們不停點(diǎn)頭/欠身/鞠躬的場(chǎng)景

有人說(shuō)這是禮貌到極致

還有人說(shuō)這是虛偽的表現(xiàn)

你們覺(jué)得嘞？

今天咱們來(lái)看看十種日本人的道歉方式哈

一.道歉的基本形式

1.對(duì)不起，失禮了。

失禮(しつれい)いたしました。

2.對(duì)不起。

申し訳(もうしわけ)ございません。

3.對(duì)不起。

すみませんでした。

二.輕微的道歉

1.失禮了。

失禮(しつれい)。

2.真對(duì)不起。

これはどうも。

三.犯大錯(cuò)誤時(shí)的道歉

1.我該如何致歉才好呢?

なんとおわび申し上げ(もうしあげ)たらいいのか。

2.完全沒(méi)有辯解的余地。

まったく弁解(べんかい)の余地(よち)もありません。

四.訴說(shuō)努力的道歉

雖然竭盡全力努力了，但是沒(méi)能幫上您的忙，非常抱歉。

精一杯(せいいっぱい)努力(どりょく)したのですが、お役に立てず(やくにたてず)申し訳(もうしわけ)ございません。

五. 反省時(shí)的道歉

我會(huì)注意不再發(fā)生這樣的事情的。

二度(にど)とこのようなことのないよう注意(ちゅうい)しますので。

六.遲到時(shí)的道歉

讓您久等了，非常抱歉。

たいへんお待たせ(またせ)してしまって、申し訳(もうしわけ)ございませんでした。

七.不能見(jiàn)面時(shí)的道歉

我很期待見(jiàn)到你、但～

お會(huì)い(あい)できるのを楽しみ(たのしみ)にしていたのですが。

八.約會(huì)變更時(shí)的道歉

這么任性的請(qǐng)求，實(shí)在過(guò)意不去。

ことに勝手(かって)な願(yuàn)い(ねがい)で恐縮(きょうしゅく)なのですが。

九.毀約時(shí)的道歉

不好意思啊，也沒(méi)提前說(shuō)。

申し訳(もうしわけ)ございませんが、この話(huà)(はなし)はなかったことに。

十.道歉的結(jié)束語(yǔ)

希望您能了解情況，并請(qǐng)求您諒解。

どうか事情(じじょう)をお汲み(くみ)とりいただき、ご了解(りょうかい)を願(yuàn)い(ねがい)たいのですが。