西安德語培訓(xùn)：德語的語序有以下幾個(gè)特點(diǎn)

德語語序有以下特點(diǎn)：

語序不是固定的，但是動(dòng)詞是第二順位的，但是在主句中，動(dòng)詞或助動(dòng)詞會(huì)達(dá)到句子的第一成分；在從句中，動(dòng)詞會(huì)達(dá)到句尾。

介詞多為前置詞，即介詞放在其主導(dǎo)的名詞前面。

修飾名詞的成分，如數(shù)字、指示詞、修飾詞和屬性代詞，通常放在其裝飾名詞的前面，關(guān)系子句和修飾名詞的介詞短語通常放在其裝飾名詞的后面

修飾詞的副詞一般放在修飾詞之前。

當(dāng)兩個(gè)名詞在一起時(shí)，第一個(gè)名詞通常是主語。(前提是第一個(gè)名詞跟在動(dòng)詞后面)

語序如下：

EsgibtfliegendeV?gelamHimmel./(有鳥在天空中飛翔)

這個(gè)句子為：它[無指向代詞](主語)，有，在飛，鳥，在 那個(gè)（介詞 冠詞)，天空

AmHimmelgibt'sfliegendeV?gel./(有鳥在天空中飛翔)

這句直譯為：在 那個(gè)（介詞 冠詞)，天空，有(有) es(它)(無指向代詞)(主語)

V?gelfliegenamHimmel.//(鳥在空中飛翔)

這句直譯：鳥，飛，在 那個(gè)（介詞 冠詞)，天空

JenniferundBrittanyhabengesternamHimmelfliegendeV?gelgesehen./(珍妮佛和布里特尼昨天看到鳥在天空中飛翔)(過去的完成風(fēng)格)

這句話直譯為:珍妮佛、和、布里特妮、有(有) 過去分詞=過去的完成式)，昨天，在 那個(gè)（介詞 冠詞)，天空，飛翔，鳥，看

GesternhabenJenniferundBrittanyfliegendeV?gelamHimmelgesehen./(珍妮佛和布里特尼昨天看到一只鳥在天空中飛翔)(過去的完成式)[不同于上一句的語序，但意思完全相同]

這個(gè)句子的直譯是：昨天，有/是 過去分詞=過去的完成式)，珍妮佛，和，布里特妮，在飛，鳥，在 那個(gè)（介詞 冠詞)，天空，看

JimmyWalesistverschwunden.／（吉米·威爾士消失了)

這句話直譯為：吉米·威爾士，有/有 過去分詞=過去完成式(過去完成式)

oftverschwindetJimmyWales.／（吉米·威爾士經(jīng)常消失)

這句話直譯為時(shí)常，消失，吉米·威爾士

JennifersahBrittany./(珍妮佛看見布里特妮)

這句話直譯為：珍妮佛，見，布里特妮。(過去式)

GesternsahJenniferBrittany./(珍妮佛昨天看到布里特妮)

這句話直譯為：昨天，看到了，珍妮佛(主語)，布里特妮(賓語)。

JenniferisstJimmyWalesmitBrittany.（JenniferisstmitBrittanyJimmyWales.）/(珍妮佛和布里特妮一起吃吉米·威爾士）

這句直譯：珍妮佛，吃，吉米·威爾士，和(介詞)，布里特尼(珍妮佛，吃，和(介詞)·威爾士）

JenniferwillmitBrittanyJimmyWalesessen./珍妮佛想和布里特妮一起吃吉米·威爾士）

這句話直譯為：珍妮佛，想，和(介詞)·威爾士、吃

JimmyliebtdenKnaben,derWaleshei?t./(吉米喜歡那個(gè)叫威爾士的男孩)

這句話直譯為:吉米，愛，那個(gè)/位(定冠詞)，男孩，那個(gè)/位(關(guān)系代名詞)，威爾士

由于德語中名詞的變體和動(dòng)詞的變體非常清晰，因此德語中沒有嚴(yán)格的主語、謂語和賓語的語序規(guī)則。為了強(qiáng)調(diào)賓語，您可以將賓語放在謂語中。只有謂語的位置是固定的（主句中的第一個(gè)動(dòng)詞在第二個(gè)位置，副句中的所有動(dòng)詞在句尾）。以下三句話的意思相同，但強(qiáng)調(diào)的不同：

我給他一本書。IchgebeihmeinBuch.

我給了他一本書。EinBuchgebeichihm.

他，我給了一本書。IhmgebeicheinBuch.

除上述情況外，德語語序難以描述還有其他原因。但是，一般來說，一個(gè)句子中一個(gè)句子中的名詞基本上是基于TDKMAL順序：時(shí)間（temporal）、間接格/第三格(Dativ)、原因(kausal)、方式/憑著(modal)、賓格/第四格(Akkusativ）、地點(diǎn)(Lokal)，排列的方式。

德語動(dòng)詞不能輕易歸類為名詞的一般語序SVO或SOV等等，在傳統(tǒng)形態(tài)學(xué)中，德語一般分為SVO語言，但根據(jù)生成語法分析，德語的語序應(yīng)該是SOV。一般來說，當(dāng)主語只有一個(gè)動(dòng)詞時(shí)，主語的動(dòng)詞會(huì)夾在兩個(gè)句子成分之間（如名詞和名詞、副詞和名詞、包含前置詞的詞和一般名詞等），但主語的其他動(dòng)詞或從句中的其他動(dòng)詞都會(huì)跑到最后。根據(jù)情況，這些動(dòng)詞有不同的順序，請(qǐng)參見動(dòng)詞的第二順序。以下幾句說明德語動(dòng)詞順序：

IchsehedenMann.

ImHausseheichdenMann.

GesternsahichdenMann.(或"IchsahgesterndenMann."也可以，幾個(gè)句子只有不同的詞序，意思相同)

IchkanndenMannsehen.

IchsaheinenMann,dereinenApfela?.

在上面的句子中，第一句意思是我看到了那個(gè)人，第二個(gè)意思是我在那個(gè)房子里看到了那個(gè)人，第三個(gè)意思是我昨天看到了那個(gè)人，第四個(gè)意思是我能看到那個(gè)人，第五個(gè)意思是我看到一個(gè)男人在吃蘋果。

上述句子中每個(gè)單詞的意思如下：

Ich/ich為我的主格形。

sah為了看第一人稱單數(shù)和第三人稱單數(shù)的過去式，原型是sehen。

den指示代詞和關(guān)系代名詞是陽性和中性奇數(shù)賓格名詞。

der指示代詞和關(guān)系代名詞是陽性奇數(shù)主格名詞。

Mann單數(shù)形的男人，陽性名詞。

In后面的名詞是和格的時(shí)候，意為？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

dem指示代詞和關(guān)系代名詞是陽性和中性奇數(shù)和格名詞。(Im表Indem之意)

Gestern意為昨天，昨天。

kann對(duì)第一人稱單數(shù)和第三人稱單數(shù)的能現(xiàn)在式。

einen作用類似英語的不定冠詞，用于陽性奇數(shù)賓格名詞。

Apfel單數(shù)形的蘋果，陽性名詞。

a?吃是第一人稱單數(shù)和第三人稱單數(shù)的過去式。essen。

在某些前提下，句子中的動(dòng)詞也可以放在句子的開頭，表示假設(shè)；在語義上，它相當(dāng)于wenn例如：IstdieWareimGesch?fteingetroffen,sofallenweiterKostenan.(如果貨物運(yùn)到商店，會(huì)產(chǎn)生額外的成本)

當(dāng)有助動(dòng)詞時(shí)，除了含有詞形變化的動(dòng)詞外，其余的動(dòng)詞都放在句尾：

DieLeutehatdieLeichevomLiao-Kaisergesalzt.-大家用鹽腌制遼帝的遺體。

DieLeichevomLiao-KaiserwurdevomLeutengesalzt.-人們用鹽腌制遼帝的遺體。