廣州德語(yǔ)：德語(yǔ)是怎么一路走過(guò)來(lái)的?

早在1880年，偉大的作家馬克·吐溫就為德語(yǔ)寫了一篇文章。

這篇文章的名字直截了當(dāng)——可怕的德語(yǔ)，可以說(shuō)是開啟了對(duì)德語(yǔ)批評(píng)的先例。

在文章中，他開啟了汪洋肆意、飄飄灑灑灑的瘋狂調(diào)侃方式：

一個(gè)智者可以在30小時(shí)內(nèi)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，在30天內(nèi)學(xué)習(xí)法語(yǔ)，而學(xué)習(xí)德語(yǔ)，需要30年。

樹是公的，樹芽是母的，葉子是中性的；馬是中性的，狗是公的，貓是母的，公貓也是母的(德語(yǔ)die Katze貓不分公母)……然后，就語(yǔ)法而言，魚是公的，魚鱗是母的，賣魚的女人什么都不是，中性的。說(shuō)妻子無(wú)性是不真實(shí)的，很糟糕，但是更糟。

要想保持原樣，就要小心翼翼地把它束之高閣，因?yàn)橹挥兴廊瞬庞凶銐虻臅r(shí)間學(xué)習(xí)德語(yǔ)！

……

除了馬克·吐溫之外，一位俄羅斯作家還寫道：德語(yǔ)聽起來(lái)像是把釘子釘在木板上。

理查，英國(guó)古典學(xué)者·波森還說(shuō)：Life is too short to learn German(對(duì)于學(xué)習(xí)德語(yǔ)來(lái)說(shuō)，生命太短暫)

除了這些知名人士，如今各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上嘲諷德語(yǔ)的內(nèi)容數(shù)不勝數(shù)，德語(yǔ)往往與難學(xué)、可怕、復(fù)雜等關(guān)鍵詞形影不離……

德語(yǔ)給人留下了這樣的印象，是怎么一路走來(lái)的？它到底有什么樣的歷史？現(xiàn)在德語(yǔ)的語(yǔ)情呢？

德語(yǔ)的起源和產(chǎn)生

1、發(fā)源

世界語(yǔ)言分為四大語(yǔ)系，即印歐語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、閃含語(yǔ)系和阿爾泰語(yǔ)系。

德語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系，日耳曼語(yǔ)系。

日耳曼族有三個(gè)分支:東、西、北。在我們平時(shí)接觸到的其他外語(yǔ)中，英語(yǔ)是德語(yǔ)的姐妹語(yǔ)，都屬于日耳曼族的日耳曼西分。

所以，學(xué)過(guò)英語(yǔ)的人再學(xué)德語(yǔ)，就會(huì)有似曾相識(shí)的感覺(jué)，學(xué)得更快。

2、產(chǎn)生階段

德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家將德語(yǔ)的形成分為六個(gè)階段：

日爾曼語(yǔ)Germanisch

德語(yǔ)最初是從原始日耳曼語(yǔ)西部方言中分化而來(lái)的。

古高地德語(yǔ)Althochdeutsch

拉丁語(yǔ)是公元650-1050年法蘭克帝國(guó)的官方語(yǔ)言，這增加了拉丁語(yǔ)對(duì)德語(yǔ)的影響。

德語(yǔ)開始用拉丁字母代替尼尼字母(Runisch)拼寫和吸收相當(dāng)多的拉丁語(yǔ)詞，如das Pferd（馬），die Stra?e(路面)

到目前為止，德語(yǔ)中仍然有從拉丁語(yǔ)中吸收的詞綴，比如主義的后綴-ismus，der Idealismus(理想主義)

中高地德語(yǔ)(Mittelhochdeutsch)

自12世紀(jì)以來(lái)，法國(guó)文化一直受到高度贊揚(yáng)。在這一時(shí)期，德語(yǔ)中也出現(xiàn)了一些法語(yǔ)單詞和法語(yǔ)文化德語(yǔ)單詞。有些詞保留到今天，例如das Parfüm（香水），frisieren(剪發(fā))

早期現(xiàn)代德語(yǔ)(Frühneuhochdeutsch)

1534年，馬丁在維騰堡大學(xué)擔(dān)任神學(xué)教授·根據(jù)希臘文本，路德翻譯了整本德語(yǔ)圣經(jīng)。

路德圣經(jīng)中使用的德語(yǔ)方言已經(jīng)成為我們今天所說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)（Hochdeutsch/Standarddeutsch）從那以后，德語(yǔ)也走上了統(tǒng)一和規(guī)范語(yǔ)言的道路。

高地德語(yǔ)(Neuhochdeutsch)

英國(guó)逐漸成為歐洲最大的資本主義強(qiáng)國(guó)，德語(yǔ)開始受到英語(yǔ)的影響。

現(xiàn)代德語(yǔ)(Gegenwartssprache)

20世紀(jì)，德語(yǔ)進(jìn)入現(xiàn)代德語(yǔ)(Gegenwartssprache)階段。

在兩次世界大戰(zhàn)期間，美國(guó)和英國(guó)對(duì)德國(guó)的短期占領(lǐng)和戰(zhàn)后馬歇爾計(jì)劃的實(shí)施增加了英語(yǔ)在德國(guó)的影響，這種影響一直持續(xù)到今天。

德語(yǔ)的現(xiàn)況

根據(jù)歐洲語(yǔ)言管理中心發(fā)布的最新數(shù)據(jù)，全球約有4億德語(yǔ)使用者和德語(yǔ)學(xué)習(xí)者。

德語(yǔ)是世界十大通用語(yǔ)言之一。

世界上有1億多人以德語(yǔ)為母語(yǔ)(總計(jì)約1.1億)。德語(yǔ)是歐洲除俄語(yǔ)以外最常用的母語(yǔ)，也是世界上最常用的外語(yǔ)，在歐洲經(jīng)常被教作第二外語(yǔ)。

在歐盟，德語(yǔ)是除英語(yǔ)和法語(yǔ)之外最重要的語(yǔ)言；在德國(guó)，奧地利，列支敦士登，德語(yǔ)是唯一的官方語(yǔ)言；在比利時(shí)、盧森堡、意大利，德語(yǔ)在官方語(yǔ)言中起著重要作用；在日本，醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)不是拉丁語(yǔ)，而是德語(yǔ)……

在中歐和東歐，德語(yǔ)作為區(qū)域交流語(yǔ)言也越來(lái)越重要。