杭州德語(yǔ)培訓(xùn)：生產(chǎn)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物(克隆猴)模型

Peking(China)–ZweiAffenwurden,22JahrenachdemSchafDolly,erstmaligvonchinesischenForscherngeklont.ZieldesExperimentesistes,geklonteAffenfürTierversuchezuproduzieren.

在克隆羊誕生22年后，中國(guó)研究人員首次克隆出生了兩只獼猴。實(shí)驗(yàn)的目的是生產(chǎn)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物(克隆猴)模型。

DiebeidenLangschwanzmakakenkameninShanghaizurWeltundwerdenHuaHuaundZhongZhonggenannt.DieNamensindregelrechtsymbolisch.Zhonghuahei?tsovielwie?chinesischeNation“.SiesindmittlerweilesechsundachtWochenalt.

兩只獼猴出生于上海，名為中和華華。代表中華(國(guó))?，F(xiàn)在一只獼猴6周大，一只8周大。

Die?ffchenwurdendenAngabenzufolgemitderselbenMethodegeklont,mitder1996auchdasKlonschafDollyerzeugtwordenwar.DabeiwirdausderEizelleeinesweiblichenTiersderZellkernmitdemErbgutentnommenunddurchErbguteinesSpendertiersersetzt.DerentstehendeKlonistmitdemSpendertiergenetischidentisch.

據(jù)報(bào)道，這兩只獼猴在1996年以同樣的方式克隆了綿羊多出生。具有基因遺傳的細(xì)胞核從母體的卵子中清除，并被供體的基因遺傳所取代。克隆體與供體的基因一致。

補(bǔ)充背景知識(shí)：

非人類靈長(zhǎng)類動(dòng)物的體細(xì)胞克隆在世界上首次實(shí)現(xiàn)。這一成功意味著中國(guó)率先開(kāi)啟了以獼猴為實(shí)驗(yàn)動(dòng)物模型的時(shí)代。

體細(xì)胞克隆猴的成功，以及未來(lái)基于體細(xì)胞克隆猴疾病模型的建立，將有效縮短藥物研發(fā)周期，提高藥物研發(fā)通過(guò)率，使中國(guó)率先開(kāi)發(fā)基于非人類靈長(zhǎng)類動(dòng)物模型的新藥物研發(fā)產(chǎn)業(yè)鏈，促進(jìn)阿爾茨海默病、自閉癥、免疫缺陷、腫瘤、代謝性疾病的新藥研究過(guò)程。

----中國(guó)科學(xué)院神經(jīng)科學(xué)研究所