培訓(xùn)德語(yǔ)：芷茜:大家好,我叫徐芷茜,本科就讀于中山大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè),現(xiàn)在研

——————————————————————————

大家好，我是徐芷茜，本科就讀中山大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在在海德堡大學(xué)跨文化研究專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。

——————————————————————————

學(xué)習(xí)——Studium

來(lái)到德國(guó)后的第一學(xué)年確實(shí)有點(diǎn)難以適應(yīng)，上課和作業(yè)的方式、學(xué)習(xí)的強(qiáng)度和方法都發(fā)生了很大的變化。對(duì)我來(lái)說(shuō)，一個(gè)更有幫助的方法就是和幾個(gè)同學(xué)組成一個(gè)學(xué)習(xí)小組。那時(shí)，我的學(xué)習(xí)小組里有來(lái)自不同國(guó)家的學(xué)生，也涵蓋了德國(guó)的學(xué)生，每個(gè)人在課堂上做筆記的方式和學(xué)習(xí)方式都很不一樣。但是每個(gè)人都會(huì)在課后比較和補(bǔ)充自己的課堂筆記。有時(shí)上課老師講得快，很多東西都會(huì)漏掉，這時(shí)就可以補(bǔ)回來(lái)，還可以和大家一起復(fù)習(xí)整理筆記。(我們當(dāng)時(shí)的學(xué)習(xí)小組有一個(gè)共同的筆記文檔，通過(guò)云協(xié)作一起整理筆記。）與同學(xué)一起學(xué)習(xí)也可以獲得精神支持。你知道你不是孤單的。我們互相鼓勵(lì)，互相幫助，這對(duì)培養(yǎng)你的自信非常重要。另外，當(dāng)然不能只和說(shuō)漢語(yǔ)的學(xué)生一起學(xué)習(xí)，和德國(guó)等國(guó)的學(xué)生一起學(xué)習(xí)可以幫助他們更快地熟悉新的語(yǔ)言和國(guó)際學(xué)術(shù)規(guī)范。

——————————————————————————

飲食——Essen

芝茜：如果時(shí)間允許的話(huà)，我一般都會(huì)在家做飯吃，好吃又便宜又健康。我也經(jīng)常研究如何用德國(guó)能買(mǎi)到的東西來(lái)復(fù)制我在中國(guó)喜歡吃的東西。亞洲超市的東西比中國(guó)貴得多，但偶爾也沒(méi)有辦法安撫他們的中國(guó)胃。除了當(dāng)?shù)匾患抑闹胁宛^外，海德堡還有一些泰國(guó)餐館和越南餐館，我認(rèn)為更符合中國(guó)學(xué)生的口味。

我很少去學(xué)校的食堂吃飯，因?yàn)殡x上課的地方很遠(yuǎn)，還有單純的感覺(jué)不好吃。但是學(xué)校食堂里的咖啡飲料小蛋糕等東西，比外面便宜多了。學(xué)校食堂每天的選擇并不多(可以在網(wǎng)上看到日常菜單)，但是環(huán)境很好。沒(méi)時(shí)間做飯可以吃Shawarma或是Yufka，或者去面包店買(mǎi)東西填飽肚子。(德國(guó)面包真好吃?。?/p>

(廣東女孩強(qiáng)迫烤箱叉燒)

(在家做飯?zhí)硬怀龅聡?guó)的土豆魔咒)

(德國(guó)有很多素食者，所以去餐廳吃飯時(shí)經(jīng)常會(huì)選擇素食。

———————————————————————————

出行——Verkehr

芷茜:之前買(mǎi)了學(xué)年票(應(yīng)該是170歐6個(gè)月)，平時(shí)基本都是坐公交車(chē)或者Stra?enbahn。雖然不是巴符州通行，但也可以去很多地區(qū)。假如每周外出的次數(shù)很多，那就很劃算了。(海德堡市區(qū)單程票為2.7歐，數(shù)學(xué)好的學(xué)生自行計(jì)算)還有很多學(xué)生騎自行車(chē)。二手自行車(chē)的購(gòu)買(mǎi)渠道很多，也可以在連鎖自行車(chē)店按月租車(chē)(約15歐上下)。海德堡的街道對(duì)自行車(chē)非常友好，有自行車(chē)道和自行車(chē)紅綠燈。現(xiàn)在海德堡也有共享踏板車(chē)和共享自行車(chē)。如果不買(mǎi)學(xué)年票，可以在工作日晚上7點(diǎn)以后和周末憑有效學(xué)生證免費(fèi)使用公共交通工具。

———————————————————————————

娛樂(lè)——Vergnügen

智茜:我非常喜歡去海德堡的二手店和跳蚤市場(chǎng)。我經(jīng)常買(mǎi)便宜的好東西，比如書(shū)、光盤(pán)、裝飾品、漂亮的餐具，有時(shí)候還會(huì)買(mǎi)新的。有幾次去跳蚤市場(chǎng)，攤主也會(huì)免費(fèi)送東西。海德堡有很多集市，比如每年都有創(chuàng)意集市。我會(huì)注意到臉書(shū)上的動(dòng)態(tài)，然后擠出時(shí)間去參觀(guān)這些市場(chǎng)，比參觀(guān)主街更有趣。旅游的時(shí)候如果運(yùn)氣好，遇到跳蚤市場(chǎng)也一定會(huì)去參觀(guān)。

芷茜:這個(gè)奇怪的娃娃是二手市場(chǎng)的攤主自己做的。我看到它看起來(lái)很奇怪，所以我用它看了看。結(jié)果攤主堅(jiān)持要給我，但是帶回家很難。

短假期或

智謙：你可以在短暫的假期或周末四處旅行。如果你在海德堡，在斯特拉斯堡坐公共汽車(chē)只需要兩個(gè)小時(shí)（非常值得一游）。乘公共汽車(chē)去周?chē)姆ㄌm克福和斯圖加特是非常方便的。如果你有足夠的預(yù)算，你可以乘火車(chē)去相對(duì)較遠(yuǎn)的地方，比如慕尼黑。長(zhǎng)假將提前計(jì)劃去稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方。

智謙：在圣誕節(jié)的第一個(gè)假期，我坐公共汽車(chē)，停下來(lái)，穿過(guò)比利時(shí)到荷蘭。春天，我還計(jì)劃開(kāi)車(chē)去瑞士和列支敦士登。這些是需要提前一兩個(gè)月準(zhǔn)備的旅行計(jì)劃（畢竟，預(yù)算有限）。

智謙：當(dāng)我去荷蘭時(shí)，我在阿姆斯特丹郊區(qū)預(yù)訂了一個(gè)民宿。我住在一對(duì)退休夫婦院子里的小木屋里。小木屋是老人自己建造的，奶奶畫(huà)的畫(huà)裝飾著墻壁。他們把自行車(chē)借給了我們，所以我們有一個(gè)計(jì)劃外的郊區(qū)自行車(chē)旅行。在新的一年倒計(jì)時(shí)，這對(duì)夫婦邀請(qǐng)我們到他們家慶祝。

(斯特拉斯堡，法國(guó))

(布魯塞爾晚上，比利時(shí))

（Stilthorn山頂，瑞士

(荷蘭鄉(xiāng)間自行車(chē)之旅)

(荷蘭鄉(xiāng)間自行車(chē)之旅)

——————————————————————

疫情期間——w?hrend der Pandemie

志茜：好，不客氣，再見(jiàn)！Auf Wiedersehen！

———————————————————————

期待你的故事！