歡迎回來(lái)的日語(yǔ)：一入日語(yǔ)深似海,從此英語(yǔ)是路人

一入日語(yǔ)深似海，從此英語(yǔ)是路人。

自從接觸了日語(yǔ)之后，我發(fā)現(xiàn)我的英語(yǔ)不行了，他不再是那個(gè)單純的英語(yǔ)了。

English+Japanese=Japanlish

Christmas-クリスマス

America-アメリカ

Africa-アフリカ

Terrorist-テロリスト

Friend-フレンド

Hotel-ホテル

Rule-ルール

最直觀的感受：你聽(tīng)不懂日本人說(shuō)英語(yǔ)。

日語(yǔ)的發(fā)音較為單一，沒(méi)有卷舌音，比如發(fā)不出R的音。其次，由于日語(yǔ)中有大量直接引用外語(yǔ)的片假名，簡(jiǎn)直令人懷疑人生。

日語(yǔ)里還有大量的外來(lái)語(yǔ)的使用，慢慢的，我們忘了該詞原本英語(yǔ)發(fā)音的重音的位置，就這樣，日式英語(yǔ)也逐漸融入我們的日常生活中。

大家不要以為我開(kāi)玩笑，真的，學(xué)完日語(yǔ)，你的英語(yǔ)真的會(huì)變差。所以人生建議：英語(yǔ)日語(yǔ)二選一學(xué)，反正現(xiàn)在高考也支持第二語(yǔ)言為日語(yǔ)嘛！

養(yǎng)成了自言自語(yǔ)，自己給自己打氣的習(xí)慣。

吃飯前會(huì)說(shuō)：いただきま~す（我開(kāi)動(dòng)了）。

吃飯后說(shuō)：ごちそうさまでした（我吃飽了）。

回家時(shí)候說(shuō)：ただいま（我回來(lái)了）。

出門(mén)前說(shuō)：行ってきます（我走了）。

特別是后面兩句??！如果你宿舍恰好也有個(gè)學(xué)日語(yǔ)的舍友，他會(huì)回你：おかえり（歡迎回來(lái)）。對(duì)出門(mén)的你說(shuō)：行ったらっしゃい（你慢走）。

如果你學(xué)日語(yǔ)之后也開(kāi)始自言自語(yǔ)了，這只能說(shuō)明你的口語(yǔ)要變好啦??！

但是你周圍不明真相的群眾看到這一幕，哈哈哈哈哈可能以為你出了什么事......

說(shuō)話逐漸國(guó)際化，中日夾雜的表達(dá)方式。

這個(gè)真的是不受控制的脫口而出，下面舉幾句話~~

① 你等我下啊，我去下トイレ（廁所）馬上回來(lái)。

② 班長(zhǎng)：大家，プリント（就是，就是，分發(fā)給大家上課用的復(fù)印的那個(gè)，叫啥來(lái)著）都拿到了么，沒(méi)拿到的告訴我。

③ 我想跟你相談（そうだん、商量）下，有時(shí)間么？

④ 好想喝一杯コーヒー，有一起的嗎？

⑤ 我：晚上一起去吃那個(gè)那個(gè)，就是放題啊，隨便吃那個(gè)。

朋友：。。。那叫自助餐。

懂日語(yǔ)的同學(xué)倒還好，不用解釋。但要是和不懂日語(yǔ)的同學(xué)這樣交流，會(huì)覺(jué)得你這是在裝大爺了。

（無(wú)奈~）

開(kāi)始“夸夸群”式發(fā)言

看見(jiàn)女孩兒漂亮，首先一句：（かわいい、可愛(ài)）。

對(duì)著屏幕里的吳亦凡，花癡臉喊道：（かっこいい、帥氣）。

遇到學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生，簡(jiǎn)單交流之后第一句話：“日本語(yǔ)が上手ですね”。

看到什么厲害的技能，立馬感嘆“すごい”。

想當(dāng)年大學(xué)剛開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)，一開(kāi)口說(shuō)話，哪怕自我介紹“私はＸＸＸです?！蓖饨潭紩?huì)毫不吝嗇對(duì)你的夸獎(jiǎng)，“日本語(yǔ)が上手ですね”。

也是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，幾年日本待下來(lái)我也有個(gè)這個(gè)“毛病”。

養(yǎng)成了點(diǎn)頭，鞠躬等習(xí)慣。

這應(yīng)該是算是在日本生活之后養(yǎng)成的習(xí)慣。

模仿學(xué)習(xí)日本人講話之后，我竟然說(shuō)日語(yǔ)時(shí)一邊說(shuō)一邊點(diǎn)頭，就是那種隨著說(shuō)話的句讀頻率等有規(guī)律的點(diǎn)頭。

日本有個(gè)動(dòng)漫叫做《每日媽媽》（適合7歲以下兒童觀看……），有一集講的是媽媽帶著兩個(gè)孩子去國(guó)外時(shí)，遇到了一個(gè)外國(guó)小孩子，小孩子問(wèn)：“你們是日本人吧？”媽媽很驚訝的問(wèn)：“你怎么知道？”小孩子回答說(shuō)：“我離老遠(yuǎn)看見(jiàn)你們說(shuō)話時(shí)候在點(diǎn)頭，日本人就是這樣邊說(shuō)話邊點(diǎn)頭的啊?！惫?/p>

總之，我真的變成了一個(gè)很有禮貌的好孩子！