我是中國(guó)人日語(yǔ)：用中文讀日語(yǔ),兩個(gè)假名變成一個(gè)字,最后讀成了歐

在學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)，我們中國(guó)人都有一個(gè)共同的問(wèn)題，那就是把日語(yǔ)讀得相當(dāng)“中式”。 比如我們聽(tīng)過(guò)無(wú)數(shù)次的“八嘎”(傻瓜)、“干巴爹”(給油)、“阿姨洗鐵路(我愛(ài)你)”，這些都是我們用中文發(fā)日語(yǔ)的聲音產(chǎn)生的“空耳”。 (空耳：“幻聽(tīng)，聽(tīng)錯(cuò)”的意思，通常用其它語(yǔ)言的語(yǔ)言來(lái)代替一種語(yǔ)言。) 每一位剛開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生，都有這樣的困惑： 老師，為