日語(yǔ)好吃：《亮仔在中國(guó)》系列漫畫,感激不盡!

《亮子在中國(guó)》系列漫畫 第76期 雖然日語(yǔ)和漢語(yǔ)都會(huì)使用漢字，但是由于表達(dá)方式的不同，所以即使是同一個(gè)漢字，也可能代表著不同的意思。 第一輪：海盜vs山賊 偽造物品在中文中被稱為山賊版(山寨版)。為什么呢？經(jīng)過(guò)調(diào)查，我發(fā)現(xiàn)有一種說(shuō)法是在山要塞等偏遠(yuǎn)地區(qū)制造，所以被稱為山賊版(山寨版)。 海賊vs山賊，這兩種表達(dá)形式不分上下