等一下日語：2019年一級建造師道謝答案

道謝：

(一）口頭

1.いろいろ手伝ってくれて、ありがとう。

翻譯：謝謝你的幫助。

2.本當ににありがとうございました。

翻譯：謝謝你。

3.ご蒙蔽をおかけまして、どうもすみません。

翻譯：這么麻煩你，真是對不起。

4.なんといっても、ありがとうございます。

翻譯：無論如何，還是。

5．お世話になります。

翻譯：謝謝關照(第一次見面)。

6．お世話になっおります。

翻譯：謝謝你的關招(非第一次見面)。

7．おかげさまで、助かりました。

翻譯：感謝您的支持。

8．応援していただいて、ありがとうございました。

翻譯：謝謝你的支持。

(二)郵件，書面

9.ご厚意をいつまでも恩に著ます。

翻譯：對非常感謝你的好意。

10.暖かいおもてなしをいただいて、ありがとうございます。

謝謝你的熱情款待。

11.ご親近、ありがとうございます。

翻譯：謝謝你的好意。

12．ご丁寧、ありがとうございます。

翻譯：謝謝你的細心。

13．お禮を申し上げます。

翻譯：非常感謝。

告別：

(一)朋友間

1.さようなら！

翻譯：再見！

2.じゃ、また明日。

明天見。

3.じゃね。

翻譯：再見。

4.お気をつけてください！

翻譯：路上要小心！

(二)公司

5.お疲れ様でした。

翻譯：辛苦了。

6.お先に失禮します。(多和5一起用于企業(yè)，下班后告別。

我先走了。

10.じゃ、帰ります。

翻譯：那我回去了。

(3)第一次見朋友

11.お目にかかれて、嬉しいです。

翻譯：能與你見面，真是幸福。

12．ご家族にによろしく伝えてください。

翻譯：請代我問候你的家人。

(四)瀏覽，拜訪

13.また會いましょう。

翻譯：回頭看。

14.今日はお邪魔しました。

翻譯：今天打擾你。

13.そろそろ時間ですので、これで失禮します。

翻譯：快到了，我先離開。

14．もうかなり遅いので、そろそろ失禮いたします。

翻譯：很晚了，我應該離開。

久別相逢：

1.お元気ですか。

翻譯：你好嗎？

2.近期はいかがですか。

翻譯：最近怎么樣？

3.お変わりはありませんか。

翻譯：安然無恙

4.ご機嫌はいかがですか。

翻譯：你身體好嗎？

5.お久しぶりですね。

翻譯：好久不見。

6.ご無沙汰しておりました。(常用于回答5)

翻譯：好久沒見你了。

7.隨分お會いませんでしたね。

翻譯：好久沒見了啊。

8.すっかりお見それしました。

翻譯：我認不出你來了。

9.ご家族もお元気ですか。

翻譯：你的家人也還好嗎？

10.相変わらず忙しいですか。

翻譯：還這么忙嗎？

11.前よりも若くなりましたね。

翻譯：你比以前年輕了。

12.細くなりましたね。

翻譯：變瘦了。

13.この間のお旅はいかがでしたか。

前幾次你去旅行了，怎么樣？

14.この頃何をやってるの。

翻譯：你最近在忙什么？

15.皆が會いたがってるよ。

大家都很想見你。

16.ここで君に會えるなんて、夢に思わなかったわ。

翻譯：做夢也沒想到會在這里遇見你！