歡迎回來(lái)的日語(yǔ)：拜托別人時(shí)說(shuō)的愿拜托了好

みなさん こんにちは

歡迎收聽(tīng)雞蛋動(dòng)畫(huà)日語(yǔ)學(xué)校。我是雞蛋老師。

最后一節(jié)課我們學(xué)習(xí)了

進(jìn)門(mén)時(shí)說(shuō)打擾到

失禮します

所以今天，讓我們學(xué)習(xí)一下別人說(shuō)的話(huà)

お愿いします 拜托了

好 我們馬上進(jìn)入學(xué)校

じゃあ はじめましょう！

01

注意點(diǎn)

お愿いします 是名詞愿い”加上“します”

然后在前面加上尊重的接頭詞お得來(lái)的

愿い（ねがい）：心愿，心愿；祈求，許愿。

我們今天學(xué)的是它的動(dòng)詞形式お愿いします”

意思是拜托，求你

一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)我們應(yīng)該請(qǐng)求、請(qǐng)求或請(qǐng)求他人幫助做事時(shí)，我們應(yīng)該使用它

這句話(huà)的應(yīng)用范圍比較廣

也可稱(chēng)為半個(gè)全能語(yǔ)言哦！

事實(shí)上，這句話(huà)已經(jīng)在我們的第一堂學(xué)到了

第一次和別人見(jiàn)面打招呼時(shí)，他們通常會(huì)說(shuō)

“よろしくお愿いします”意指：

請(qǐng)多關(guān)照請(qǐng)多指教

這句話(huà)也可以說(shuō)：拜托。

02

片段一

便利店黑神的片段

店員們：

いらっしゃいませ…いらっしゃいませ…

ira ssha i ma se i ra ssha i ma se

歡迎光臨……歡迎光臨……

店員：

お弁當(dāng)（べんとう）を溫（あたた）めますか。

obe n to u o a ta ta me ma su ka

需要加熱方便嗎？

顧客：

はい、お愿（ねが）いします。

hai o ne ga i shi ma su

要的，請(qǐng)你。

お本當(dāng)：(外出時(shí)攜帶)盒飯，方便。お不表示尊重，而是一種習(xí)慣性的說(shuō)法，促使語(yǔ)言?xún)?yōu)雅。

溫める：加熱、使……溫暖。

を：是賓語(yǔ)助詞，構(gòu)造為：名+名+を+他的動(dòng)詞。有兩種日語(yǔ)動(dòng)詞，他的動(dòng)詞和自動(dòng)詞。

☆ 請(qǐng)注意這里的發(fā)音技巧，因?yàn)椁伽螭趣?最后一個(gè)音也是o音，讀的時(shí)候把o音連接起來(lái)再長(zhǎng)一拍就行了

はい：是的，是的，是的，是的，是的。

請(qǐng)大家注意 おねがいします 的が因?yàn)槌霈F(xiàn)在詞中，需要讀成鼻濁音，

03

片段二

甜甜私家貓片段：

父親：

ただいま。

ta da i ma

我來(lái)了。

媽媽?zhuān)?/p>

はあ！ちょうどいいとこに！

haa choudoii toko ni

哈！回來(lái)的時(shí)來(lái)了！

父親：

どうしたの？

do u shi ta no

怎么了？

媽媽?zhuān)?/p>

じゃあ、これお愿いね。

Ja a kore onegai ne

所以，拜托你。

父親：

あ～晩ご飯（ばんごはん）のおかずだね。

abangohan no okazu da ne

啊，晚餐吃的菜啊。

媽媽?zhuān)?/p>

よろしくね。

yo ro shi ku ne

拜托啦。

洋平：

行（い）ってらっしゃい。

i tte ra ssha i

走好哦。

小起：

にゃ～～お出（で）かけ～～

nya o deka ke

喵……外出……

父親：

こらこら、チー…

ko ra ko ra chi-

喂喂，小起……

小起：

にゃーー

nya

喵——

ただいま：我來(lái)了。這是家人從外面回家時(shí)說(shuō)的日常問(wèn)候。

家中的其他人習(xí)慣性地回應(yīng)一句：お帰（かえ）りなさい(歡迎回來(lái)，歡迎回家)お帰り”。

ちょうどいい：恰到好處，恰到好處。表示時(shí)間或重量正好。

“ちょうどいいとこに（來(lái)<き>た）來(lái)得正好，來(lái)得正好。

“とこ”是“所（ところ）省略，原意為地方、地方，在此意為：時(shí)間、地點(diǎn)等。后面省略了來(lái)た”，是“來(lái)（く）る

どうしたの？：怎么了？用來(lái)詢(xún)問(wèn)發(fā)生了什么，情況。の表示懷疑。

お愿い：是“お愿いします省略，一般與關(guān)系比較親近的人說(shuō)。

おかず：(吃飯時(shí)吃的)菜、菜。

よろしく：原意是請(qǐng)照顧，請(qǐng)問(wèn)好，請(qǐng)問(wèn)候，在表達(dá)請(qǐng)求時(shí)，可以作為よろしくお愿いします省略，表示拜托。

在日本家庭中，家人外出時(shí)習(xí)慣說(shuō)行ってきます

其他人在家里會(huì)習(xí)慣性地回應(yīng)：（い）ってらっしゃい(請(qǐng)慢慢走，請(qǐng)穩(wěn))

にゃ／にゃん：是貓，喵。にゃんこ：小貓咪。

こら：(表示憤怒的呵斥聲)喂！嘿！不過(guò)，這是一個(gè)引起別人注意的問(wèn)候。

好了，今天就來(lái)這里學(xué)習(xí)吧

下一堂再見(jiàn)

じゃあ みなさん

またね～