法語重讀人稱代詞：第三課關(guān)于第19頁“語音知識”注解

第三課

說明第19頁語音知識注釋3：

加入字母t不是為了方便發(fā)音(請問孫輝先生:如果是為了方便發(fā)音，為什么要加入t而不是其他輔音字母？），但是，在拉丁語時代，第三人稱單數(shù)動詞的換位方式最初以字母t結(jié)尾，但在從拉丁語到法語的演變中脫落（請參閱本文前面第二課重音的說明）。比如拉丁語動詞habitare法文動詞正在演變habiter在這個過程中，現(xiàn)在的動詞變位經(jīng)歷了以下演變過程(前拉丁語后法語)：

第一人稱單數(shù)：habito=habite

第二人稱奇數(shù)：habitas=habites

第三人稱單數(shù)：habitat=habitet（古法文）=habite

第一人稱復(fù)數(shù)：habitamus=habitons

第二人稱復(fù)數(shù)：habitatis=habitez

第三人稱復(fù)數(shù)：habitant=habitent

在古法文，habitet詞尾t沒有發(fā)音，但保留了拼寫。中世紀(jì)以后，法語正字法取消了第一組動詞的這個動詞t（同時，請記住，法語中的第二組動詞和大多數(shù)第三組動詞的闡述現(xiàn)在已經(jīng)改變了第三人稱單數(shù)，它們保留了這個未發(fā)音t），但是在倒裝疑問句的時候，取消的t也會出現(xiàn)并參與聯(lián)誦，就像幽靈一樣，這就是這T的起源。

第五課

陰陽性名詞

由于記住法語名詞的陰陽性非常重要，因此：

首先，在修飾名詞時，修飾詞應(yīng)該與名詞的性數(shù)相匹配。比如修飾詞。beau(漂亮)，修改名詞時，要根據(jù)名詞的性別和數(shù)量做出相應(yīng)的變化，比如tableau(陽性名詞，圖片)fleur(陰性名詞，花)，如果你想表達(dá)美麗的畫和美麗的花beau需要做出以下變化：

un beau tableau，陽性奇數(shù)

de beaux tableaux，陽性復(fù)數(shù)

une belle fleur，陰性奇數(shù)

de belles fleurs，陰性復(fù)數(shù)

第二，以être在過去，分詞應(yīng)該與主語(名詞或代詞)的性數(shù)相匹配；

第三，以avoir作為助動詞的動詞復(fù)合時態(tài)，在直接賓語的前面，過去的分詞應(yīng)該與直接賓語(名詞或代詞)的性數(shù)相匹配。

由此可見，假如不記得法語名詞的陰陽性，連完整的法語句子都說不出來！

在拉丁語時代，名詞的陽性和陰性基本上可以根據(jù)單詞的結(jié)尾來判斷。在拉丁語進(jìn)化過程中，意大利語、西班牙語和葡萄牙語保留了拉丁語（進(jìn)化后的）名詞的結(jié)尾。例如，以o結(jié)尾的名詞一般為陽性，以a結(jié)尾的名詞一般為陰性。所以當(dāng)我們看到的時候un libro(意大利語或西班牙語)，你可以知道這個名詞是陽性的；看到了；una rosa(意大利語或西班牙語)，你可以知道這個名詞是陰性的。然而，在法語中，由于上述法語演化規(guī)則（重讀音節(jié)后的音節(jié)消失），在拉丁語時代判斷名詞性別的方法早已不合適。上述兩個名詞的法語對應(yīng)詞是un livre和une rose，名詞詞尾都是e，如何區(qū)分陰陽性？所以在學(xué)習(xí)法語單詞的時候，一定要把的冠詞連在一起。

但是記憶法文名詞陰陽性還是有一些規(guī)律可循，我總結(jié)幾個最常用的規(guī)律如下：

第一類，根據(jù)詞尾判斷

第一，以sion，tion結(jié)尾的名詞一定是陰性的(例如，外來詞不在這里，bastion比如說mission，question，opération；

第二，以ée結(jié)尾的名詞，基本上是陰性的。idée，épée；

第三，以té結(jié)尾的大多數(shù)名詞都是陰性的。bonté，responsabilité，univeisité，順帶記住，thé(茶)是陽性的，于té結(jié)尾的名詞相當(dāng)于發(fā)音té；

第四，以aison結(jié)尾的名詞，一般都是陰性的。conjugaison，liaison，maison；

第五，以eur結(jié)尾的名詞一般都是陽性的，比如directeur，moniteur，bonheur；

第六，以age結(jié)尾，一般為陽性，如étage。

第二類，根據(jù)所表達(dá)的事物確定

一周七天，一年十二個月的名詞都是陽性的；金屬名詞一般為陽性，水果名詞一般為陰性。

第三，與陽剛相關(guān)的事物多為陽性，如soleil（太陽），ciel（天），mont(山)；與陰柔有關(guān)，多為陰性，如lune（月亮），terre（地），eau(水)。但是有很多例外，如pierre(巖石)屬于陰性名詞。

gent(人)這個名詞在用作奇數(shù)時是負(fù)名詞，在用作復(fù)數(shù)時通常被視為正名詞，但如果用作修飾詞gens以前，要按陰性名詞來處理。這個詞的復(fù)數(shù)很常見，一定要記住。

個別法語名詞可以作為正名詞或負(fù)名詞，這取決于用戶的個人偏好，例如après-midi(下午)。處理這個通性名詞，有一個原則要記住，那就是保持一致性，不要在這里用作陽性，而是在那里用作陰性。