法語(yǔ)網(wǎng)站：復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)形式和意義

Ⅰ.復(fù)數(shù)形式與普通名詞的復(fù)數(shù)方式相同，如：

un entresol(房屋隔層) des entresols

但是少數(shù)名詞有一種特殊的復(fù)數(shù)形式，例如：

un gentilhomme（紳士）； des gentihommes un monsieur（先生）； des messieurs

un bonhomme（好人）； des bonshommes

Ⅱ.由連字符連接的復(fù)合名詞有多種復(fù)數(shù)形式：

①?gòu)?fù)合名詞由修飾詞+名詞組成，形容詞和名詞兩部分必須成為復(fù)數(shù)形式，例如：

②復(fù)合名詞由名詞+名詞組成，兩部分必須成為復(fù)數(shù)形式，例如：

un chou-fleur（菜花）； des choux-fleurs

③復(fù)合名詞由名詞+名詞補(bǔ)語(yǔ)組成，只需將名詞轉(zhuǎn)化為復(fù)數(shù)形式，例如：

un chef-d’oeuvre（杰作）； des chefs-d’oeuvre

④復(fù)合名詞由不變?cè)~(如介詞等)+名詞組成，只需將名詞轉(zhuǎn)化為復(fù)數(shù)形式，例如：

un avant-poste（前哨）； des avant-postes

⑤復(fù)合名詞由動(dòng)詞+動(dòng)詞組成，復(fù)數(shù)形式與單數(shù)形式相同，例如：

un va-et-vient(來(lái)來(lái)去去) des va-et-vient

⑥復(fù)合名詞由動(dòng)詞+賓語(yǔ)組成，其復(fù)數(shù)形式與音數(shù)相同，例如：

un gratte-ciel(摩天大樓) des gratte-ciel un abat-uour（燈蓋）； des abat-jour

但是少數(shù)字變復(fù)數(shù)時(shí)，賓語(yǔ)部分加上復(fù)數(shù)標(biāo)記，例如：

un chauffe-bain(洗浴熱水器)；des chauffe-bains

⑦由garde由+名詞或動(dòng)詞組成的復(fù)合名詞變復(fù)數(shù)有兩種情況:如果garde如果是名詞，應(yīng)該用復(fù)數(shù)標(biāo)記。garde如果是動(dòng)詞，則不變，如：

une garde-voie(看路人) des gardes-voie ［這里garde是名詞］

une garde-boue(擋泥板) des garde-boue ［garde這里的動(dòng)詞

⑧由修飾詞grand復(fù)合名詞由+名詞組成，如指男性，grand應(yīng)有復(fù)數(shù)標(biāo)記，例如：

un grand-père(爺爺，爺爺) des grands-pères

相反，如指女性，則不變，如：

une grand-mère(奶奶，奶奶) des grand-mères 復(fù)合名詞有一個(gè)例外，即：

une grnde-duchesse(大公爵夫人)des grandes-duchesses

2. 當(dāng)名詞變復(fù)數(shù)時(shí)，意思變化（les changements de sens au pluriel）

有些名詞選擇奇數(shù)或復(fù)數(shù)形式，其含義不同，例如：

une lunette(單筒望遠(yuǎn)鏡) des lunettes（眼鏡）

3. 作主語(yǔ)

Les arbres perdent leurs feuilles en automne.(秋天樹木落葉。

一般來(lái)說(shuō)，名詞只是人稱語(yǔ)變位動(dòng)詞的主語(yǔ)，在特殊情況下也可以是非人稱語(yǔ)動(dòng)詞的主語(yǔ)，例如：

L’orage passe, nous avons repris notre chemin.(暴風(fēng)雨一過(guò)，我們又上路了。orage作過(guò)去分詞passe的主語(yǔ)］

4. 實(shí)際主語(yǔ)為名詞（le sujet réel）

兩個(gè)主語(yǔ)通常出現(xiàn)在無(wú)人稱結(jié)構(gòu)中，一個(gè)是無(wú)人稱代詞（il），一個(gè)是名詞，前者是形式主語(yǔ)（le sujet apparent），后者作實(shí)際主語(yǔ)，例如：

Il lui arrive une aventure extraordinaire(他有一次奇怪的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。aventure實(shí)際主語(yǔ)

5. 名詞補(bǔ)語(yǔ)

名詞作為另一個(gè)名詞的補(bǔ)語(yǔ)，可以限制或補(bǔ)充有限的名詞，例如：

les aiguilles de la pendule marquent cinq heures.(座鐘的針指向5點(diǎn)。pendule是aiguilles的補(bǔ)語(yǔ)］