西班牙語：西語和美洲西班牙語的區(qū)別

西班牙語和美國西班牙語的區(qū)別就像今天的美國英語和英國當(dāng)?shù)氐膮^(qū)別一樣。與地理大發(fā)現(xiàn)和新航路開避。進入大航海時代的西班牙人。無論走到哪里，哥倫布都以西班牙國王的名義宣布占領(lǐng)。在吸引了南美和印加王國之后，西班牙殖民者開始移民到南美。西班牙人沒有像英國殖民者那樣殺害印第安人。這是與印加人的婚姻。除了巴西，西班牙人幾乎占領(lǐng)了整個南美洲。所以，美洲西班牙語不可避免地夾帶土語，是當(dāng)?shù)匚靼嘌勒Z的美洲方言區(qū)。

西班牙有四種官方語言：

1，Castellano所有西班牙人都會說卡斯蒂利亞語。馬德里口音是標(biāo)準(zhǔn)口音，包括拉美西班牙語。

2，Catalán加泰羅尼亞語，巴塞羅那的(官方)方言。這個地方挺有錢的，有點想分開，所以宣傳自己的語言，街上的品牌什么的。

3，Gallego加利西亞語在西北部使用，有點像葡萄牙語。是的，是的castellano基本能理解的話。

4，Euskera東北巴斯克地區(qū)使用的巴斯克語。這不是印歐語系，拼寫看起來像德語或北歐語言。

就拼寫而言，拉美西語其實就是castellano，只是有一些特定的名詞，民間傳統(tǒng)和其他東西，將被他們自己的詞所取代。拉丁美洲（以及米果南部的一些地區(qū)）說西班牙語的地區(qū)不能一概而論：墨西哥、加勒比地區(qū)、智利、古巴和阿根廷之間存在一些差異。當(dāng)然，它很小。

只是在廣義上比較拉美和西班牙castellano：西班牙人說話發(fā)音柔和圓潤，發(fā)音速度極快，但他們不吃聲音；拉人說話語氣低(想到意大利語)，能吃音，但不被吃的音速不是特別快，能聽得很清楚。

上面的差異很清楚，但是作為一個還沒有開始學(xué)習(xí)的人，小編想說的是：1.目前，中國的主流西班牙語教學(xué)（無論是大學(xué)還是機構(gòu)）不分西班牙語和拉丁美洲西班牙語。 只是為了工作，基本上不用太擔(dān)心他們的差異，因為正式的語言差異沒有那么大。3.大多數(shù)拉丁美洲人都能理解我使用的西班牙語表達。

換句話說，母語使用者的理解可以填補所謂的非母語者之間的大部分差異。感覺就像一個堅果，問我是去臺灣學(xué)中文還是去大陸學(xué)中文。