西班牙語(yǔ)：拼寫很像的原因是這些詞匯都同源!

你覺得這些西班牙語(yǔ)單詞和英語(yǔ)特別相似嗎？

是的，它們是對(duì)應(yīng)的。拼寫非常相似的原因是這些詞是同源的！它們都來自羅曼族語(yǔ)言，如拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)。同源詞分支的差異是由于時(shí)間和空間的變化造成的，這是非常正常的。他們的發(fā)音差異就像方言，拼寫差異就像秦始皇統(tǒng)一中國(guó)前六個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。讓我們看看具體的例子：

tierra = territory 領(lǐng)土，這兩個(gè)詞來自拉丁語(yǔ)terra，地球女神的名字。

tiempo = tempo 時(shí)間和兩個(gè)詞都來自拉丁語(yǔ)tempo，意思是時(shí)間，英語(yǔ)單詞和temporary臨時(shí)的。但是用英語(yǔ)temper區(qū)分時(shí)間、天氣和脾氣。希臘語(yǔ)需要時(shí)間chron，克洛諾斯神的名字(他掌管時(shí)間)，英語(yǔ)單詞如chronic 慢性的，chronicle 編年史。

sirena = siren 這是希臘女妖的名字。這首歌被水手視為報(bào)警。

lengua = language 語(yǔ)言，兩個(gè)詞來自拉丁語(yǔ)lingua，英文單詞linguistics是語(yǔ)言學(xué)。

muneca = hand 手，盡管hand不是m的開頭，但英語(yǔ)詞根不是m的開頭，而是英語(yǔ)詞根manu表示手，如 manual手冊(cè)，manuscript稿件。

從上面的例子可以總結(jié)出一些知識(shí)：

一、歐語(yǔ)詞匯一般受拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的影響。

二、學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)也能理解其他歐洲語(yǔ)言，能反哺學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

三、英語(yǔ)由兩套詞匯組成：一套來自拉丁希臘語(yǔ)，另一套來自日耳曼語(yǔ)，類似于德語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)。

許多兩套詞匯可以對(duì)應(yīng)：flower(日耳曼族詞)和詞根flori(羅曼族詞)對(duì)應(yīng)，F(xiàn)lorida花州是佛羅里達(dá)州。

這兩個(gè)詞源分別影響英語(yǔ)的月周名。月名來自拉丁語(yǔ):August 來自?shī)W古斯都皇帝，March來自Mars，September中septem是7的意思，October中octo意思是8，等等。在北歐神話中，崇拜的名字是神的名字，例如，Thursday里的Thur便是雷神Thor索爾的名字。