日語等一下：被漢化作“阿姨洗鐵路”的日語口語

相信很多同學(xué)第一次接觸日語都是從看動(dòng)畫開始的?！皹蚨孤榇?、“嗦嘎”、"他的大姨媽"、每個(gè)人都必須熟悉這些漢字組合，因?yàn)檫@是我們對(duì)日語感興趣的第一步。

事實(shí)上，還有許多類似的日語感覺被漢化，非常有趣，一起來看看吧。

來自日語的橋豆麻袋【ちょっと待って】

等一下，請(qǐng)等一下。

這個(gè)日語口語很常見。如果有人要求你做點(diǎn)什么，但是你暫時(shí)不能離開，你可以說。ちょっと待って?；蛘撸?dāng)伴侶走得太快時(shí)，你也可以這么說。

他的大姨媽來自日語【ただいま】

我來了。

日本家庭成員非常常用的寒暄，當(dāng)你回家時(shí)，你會(huì)說一句。ただいま，而且你的家人也會(huì)相應(yīng)地回答“おかえり”，意思是說：你回來了，歡迎回來~

紅豆泥來自日語[本來應(yīng)該是日語に】

真的嗎。

口語表達(dá)疑問，一般女性用得比較多一點(diǎn)。

來自日語的米那?！兢撙胜丹蟆?/p>

「皆さん」：【みなさん】各位，各位，各位。

也可以是先生、女士、同志、朋友、青年同志、孩子、老同志等。，這經(jīng)常被用來在會(huì)議和演講中對(duì)每個(gè)人進(jìn)行演講。

來自日語的納尼【なに】

「何」：【なに】什么，哪一個(gè)。

可以用來驚訝時(shí)的感嘆詞，是日語中頻繁出現(xiàn)的詞，類似的諧音包括“那尼、吶尼”等。網(wǎng)上經(jīng)常有納尼表情圖，一般是“眼睛盯著，嘴巴喊‘啊’，血噴”。

卡哇伊來自日語【かわいい】

「可愛い」：【かわいい】可愛，可愛。

出現(xiàn)的頻率也很高，是日本女孩的口頭語。在日本的街道上，你經(jīng)?？梢月牭饺毡九⒓?dòng)的尖叫聲?！袱铯いぁ?「かわいい」。這個(gè)詞在中國(guó)的使用也非常頻繁。

阿姨洗鐵路來自日語[愛日語]している】

「愛している」：「あいしてる」【a i shi te ru】這就是日語中“我愛你”的含義。還被漢化為“阿姨洗鐵路”。

這個(gè)句子不像英語“I love you“同樣經(jīng)常出現(xiàn)。日本人在表達(dá)愛意的時(shí)候也不常用。

死ki打腰來自日語【すきだよ】

這意味著“我喜歡你”。

當(dāng)日本人表達(dá)對(duì)某人的好感時(shí)，他們不會(huì)說“我愛你”，而是說“我喜歡你”。無論是愛情動(dòng)畫還是浪漫溫馨的日劇，他們經(jīng)常能聽到男主角深情的告白——“死ki打腰”。

銀他媽來自日語【ぎんたま】

銀魂「ぎんたま」[gi n ta ma]。

日本著名漫畫家空知英秋的第一部連載作品在日本和中國(guó)都很受歡迎。雖然聽起來像是罵人的話，但卻是銀魂飯對(duì)死魚眼的昵稱~

來自日語的歐巴桑【おばさん】

無論是阿姨、姑媽還是伯母，日語都是用的?！兢肖丹蟆?/p>

在路上遇到不認(rèn)識(shí)的大媽也叫大媽?！兢肖丹蟆浚援?dāng)演講者說話時(shí)【おばさん】那時(shí)候，你分不清他說的是阿姨還是姑媽。

八嘎來自日語【バカ】

“混蛋，傻瓜”的意思。

雖然有一些罵人的意思，但是在日本的利用率還是挺高的。尤其是情侶之間，經(jīng)常被用來調(diào)情。在日語口語中，第一個(gè)音頻經(jīng)常被延長(zhǎng)，即「バーーーーーーカ」。

帶膠帶來自日語[大丈夫]

“沒有問題，沒有問題，不要擔(dān)心”的意思。

這是日語中常用的一句鼓舞人心的話。