西班牙語(yǔ)英語(yǔ)：我們熟悉的John是英語(yǔ)里最普遍的名字之一,明明發(fā)音是“囧”

我們熟悉的John它是英語(yǔ)中最常見(jiàn)的名字之一，每個(gè)人都可能從小就像我一樣有疑問(wèn)，很明顯發(fā)音是「囧」，但為什么中文是「約翰」呢？

由于這個(gè)名字來(lái)源于圣經(jīng)，圣經(jīng)中有著名的《約翰福音》，約翰就是耶穌的弟子，希伯來(lái)語(yǔ)的發(fā)音是Johanan，所以中文音譯被稱(chēng)為「約翰」。

傳到英語(yǔ)里，變成了英語(yǔ)。John。

然而，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，我們也非常熟悉。Ivan，Evan,Sean,Jane,Joan,Sheena,竟然也是John組合，甚至Jack也是。

這是因?yàn)樗粋鞑サ讲煌牡胤?，受到不同地方語(yǔ)言的影響，以及不同的寫(xiě)作方式，然后受到歐美人口自由流動(dòng)的影響，最后都同時(shí)存在于英語(yǔ)中。

如：

Ivan就是俄羅斯和中東歐等地的名字，音譯伊萬(wàn)。

Evan這就是英國(guó)威爾士地區(qū)的名稱(chēng)，音譯埃文。

Sean/Shawn這就是愛(ài)爾蘭的名字，音譯肖恩。

Hans這是德語(yǔ)中的名字，音譯為漢斯。

Yoan這是法語(yǔ)的名稱(chēng)，音譯為約安。

Juan這是西班牙語(yǔ)的名字，音譯為胡安。

Giovanni這是意大利語(yǔ)的名字，音譯喬瓦尼。

此外，還有女性版本。John。

Jane（法文）, Jenny,Joan,Janet, Sheena(蘇格蘭語(yǔ))統(tǒng)統(tǒng)都是由John變過(guò)來(lái)的。

Jack這是從中世紀(jì)開(kāi)始的John的昵稱(chēng)了。

我理解居里夫人的丈夫叫皮埃爾?！ぞ永铮≒ierre Curie），這個(gè)Pierre實(shí)際上是英文的Peter，佩德羅，西班牙總統(tǒng)·桑切斯（(Pedro Sanchez）的Pedro也是英文的Peter。

女生如今取Mary這個(gè)名字很少，總覺(jué)得有點(diǎn)庸俗，叫做Molly, Polly, Mia這樣的小清新名字比較多，其實(shí)這些名字也是如此。Mary的組合。

Avril(艾薇兒)這個(gè)名字很可愛(ài)，對(duì)吧？事實(shí)上，它是法語(yǔ)的。April。

本人Steven法文中有英文名Etienne(艾蒂安)，也挺洋氣的，只是英語(yǔ)不常見(jiàn)，加拿大因?yàn)橛⒎p語(yǔ)通用，會(huì)多一點(diǎn)。

以下是對(duì)受不同語(yǔ)言影響或不同版本男女組合的一些常用名稱(chēng)的總結(jié)。

(使用計(jì)算機(jī)查看速度更快)

不但可以找到所有的組合，還可以找到這個(gè)名字的起源和歷史哦。

你們的英文名是什么時(shí)代？怎樣取一個(gè)不爆款的英文名？