西班牙語(yǔ)你好：我在河北挺好的人物簡(jiǎn)介

我在河北很好

【人物簡(jiǎn)介】塞西莉婭·羅扎諾，女，54歲，秘魯人，河北師范大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)外教。來(lái)河北9年多來(lái)，她協(xié)助成立了我省第一個(gè)西班牙語(yǔ)本科專業(yè)，一直致力于培養(yǎng)我省西班牙語(yǔ)專業(yè)人才。

這封信是河北師范大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生寫給塞西莉婭的外教·羅扎諾的。

在河北這些年，塞西莉婭每個(gè)畢業(yè)季都能收到類似的信件。9年多來(lái)，塞西莉婭看著一批批零基礎(chǔ)的學(xué)生在畢業(yè)時(shí)說(shuō)著流利的西班牙語(yǔ)走出校園，覺(jué)得這是一種享受。雖然他遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng)秘魯，但塞西莉婭把學(xué)校當(dāng)成了主人，把學(xué)生當(dāng)成了自己，并為此付出了巨大的努力來(lái)搭建一個(gè)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的舞臺(tái)。

來(lái)河北尋根

塞西莉婭用不太流利的中文介紹了自己的家鄉(xiāng)，表情上充滿了自豪，他說(shuō)：我的家鄉(xiāng)很美，那里不太冷，也不太熱。

1963年，塞西莉婭出生在秘魯首都利馬，他的父親是秘魯軍隊(duì)的將軍。她出生在一個(gè)門外，從小就養(yǎng)成了獨(dú)立的性格和自律的習(xí)慣。在學(xué)習(xí)期間，她很好地完成了法語(yǔ)和德語(yǔ)課程，并獲得了翻譯學(xué)士學(xué)位。2008年，里卡多·帕爾瑪大學(xué)選派專業(yè)教師協(xié)助河北師范大學(xué)準(zhǔn)備西班牙語(yǔ)專業(yè)，正在學(xué)校任教的塞西莉婭立即報(bào)名。

塞西莉婭總是用尋根這個(gè)詞來(lái)解釋當(dāng)時(shí)選擇河北的原因。她說(shuō)她和中國(guó)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。我爸爸在中國(guó)臺(tái)灣省學(xué)習(xí)了4個(gè)月。小時(shí)候在家看到很多他帶來(lái)的飾品和裝飾品，讓我對(duì)中國(guó)文化很好奇。

更重要的是，我祖母的祖母是中國(guó)人。她很早就從中國(guó)移民到秘魯。塞西莉婭說(shuō)，也許正是她體內(nèi)中國(guó)血液系統(tǒng)的一部分，讓她對(duì)中國(guó)充滿了憧憬，希望來(lái)到中國(guó)，找到家庭中丟失的文化基因。

小孩的秘魯母親

在塞西莉婭2008年到來(lái)之前，河北師范大學(xué)已經(jīng)開始準(zhǔn)備西班牙語(yǔ)專業(yè)，但是很難。說(shuō)到底，一方面沒(méi)有合適的西班牙語(yǔ)外教，另一方面也沒(méi)有合適的西班牙語(yǔ)教學(xué)大綱。

塞西莉婭來(lái)到河北師范大學(xué)后，與其他教師一起，設(shè)計(jì)和完善了西班牙語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)大綱和計(jì)劃。在大家的共同努力下，河北省第一個(gè)西班牙語(yǔ)本科專業(yè)于2009年開始在河北師范大學(xué)招生，每年招收約30名學(xué)生。

對(duì)于塞西莉婭來(lái)說(shuō)，讓學(xué)生高質(zhì)量地學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)課程是一種責(zé)任。

西班牙語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)只是一種教學(xué)語(yǔ)言，但對(duì)我的學(xué)生來(lái)說(shuō)，它將是他們賴以謀生的技能。她認(rèn)為這關(guān)系到學(xué)生的未來(lái)。我愿意為他們的西班牙夢(mèng)奉獻(xiàn)一切。

塞西莉婭把所有的精力都投入到了學(xué)生身上，甚至毫不猶豫地休息了一下。只要學(xué)生愿意，她就可以把原定的一個(gè)半小時(shí)課程延長(zhǎng)到三個(gè)小時(shí)，尤其是大一新生剛開始的時(shí)候，每節(jié)課她都會(huì)一一糾正學(xué)生的發(fā)音。一節(jié)課后，她的聲音經(jīng)常變得嘶啞。

雖然很累，但塞西莉婭認(rèn)為，只要學(xué)生的基礎(chǔ)能打牢，她就愿意付出更多。因此，只要學(xué)生需要，她就會(huì)在辦公室免費(fèi)為他們開一個(gè)小火爐。

總覺(jué)得這兒有很多家庭成員。在課堂上，塞西莉婭經(jīng)常對(duì)學(xué)生們說(shuō)：我是你們的‘秘魯母親’。

這位母親竭盡全力讓孩子學(xué)得更好，學(xué)得更多。

學(xué)生們喜歡看圖片和視頻，塞西莉婭在網(wǎng)上收集了更多的信息。由于國(guó)內(nèi)西班牙語(yǔ)材料有限，她經(jīng)常自己去北京，聯(lián)系西班牙和秘魯駐華大使館，閱讀和復(fù)制西班牙語(yǔ)的正版書籍。沒(méi)有合適的資源，她自己編輯，甚至自己畫插圖，通過(guò)各種零星材料組合教材。……

媽媽和老師之間有很多交流，但無(wú)論扮演什么角色，都代表著責(zé)任。塞西莉婭說(shuō)，對(duì)于一個(gè)老師來(lái)說(shuō)，為學(xué)生樹立一個(gè)好榜樣尤為重要。在課堂上教授知識(shí)并不是最重要的。最重要的是教學(xué)生如何與人打交道，或者幫助他們樹立正確的人生觀。

在塞西莉婭的幫助下，河北師范大學(xué)的西班牙語(yǔ)專業(yè)越來(lái)越繁榮，人才培養(yǎng)質(zhì)量也逐漸提高。學(xué)校還建立了秘魯研究中心?，F(xiàn)在河北師范大學(xué)有五屆西班牙語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生，有的考研后繼續(xù)深造，有的去了拉美，致力于中拉關(guān)系的發(fā)展或者經(jīng)貿(mào)合作。

從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要離開

在河北，塞西莉婭覺(jué)得自己賺到了。她覺(jué)得自己很幸運(yùn)，因?yàn)樗^(guò)著兩種不同的生活。大多數(shù)人只有一個(gè)家鄉(xiāng)，但我有兩個(gè)。這樣生活在兩種文化中是美好的，也是值得的。

你的第二個(gè)家鄉(xiāng)在哪里？

河北就在這里。

正因?yàn)槿绱?，?duì)于塞西莉婭來(lái)說(shuō)，學(xué)校不再僅僅是工作單位那么簡(jiǎn)單，而是更多的家。

她說(shuō)，9年多來(lái)，她從來(lái)沒(méi)有想過(guò)去別的地方，因?yàn)楹颖比撕芎谩Ｎ业谝淮蝸?lái)石家莊的時(shí)候，打車把學(xué)生給我的禮物忘在了出租車上。結(jié)果司機(jī)經(jīng)過(guò)多次詢問(wèn)，居然找到了河北師范大學(xué)外教公寓的經(jīng)理，堅(jiān)持當(dāng)面把東西交回我手里。

塞西莉婭說(shuō)：當(dāng)我走在街上時(shí)，這里的人會(huì)熱情地和我打招呼。她認(rèn)為生活在一個(gè)城市里，現(xiàn)代化的建筑和街道并非最重要的，最重要的是，每個(gè)人都是單純的，幫助別人。但是塞西莉婭在石家莊找到了歸屬感。

多年來(lái)，塞西莉婭在河北的生活發(fā)生了變化，她說(shuō)自己變成了半個(gè)中國(guó)通。

在河北，她可以在夏天去承德避暑山莊，吃她最喜歡的宮保雞丁。她學(xué)會(huì)了做中國(guó)菜，蔚縣剪紙，點(diǎn)餐時(shí)說(shuō)不辣，中辣，變態(tài)辣?！?/p>