日語(yǔ)等一下：如果愛(ài)鞠躬的日本人碰上愛(ài)握手的西方人,會(huì)怎么樣呢?

はじめまして：初次見(jiàn)面

當(dāng)我們中國(guó)人第一次見(jiàn)面打招呼的時(shí)候，如果是商務(wù)場(chǎng)所，一般都會(huì)握手說(shuō)你好，那么日本人會(huì)怎么做呢？

“はじめまして，這就是第一次見(jiàn)面的意思。當(dāng)日本人第一次見(jiàn)面時(shí)，他們通常會(huì)說(shuō)這句話，或者他們會(huì)在后面加上一句よろしくお愿いします(請(qǐng)多照顧)

那愛(ài)鞠躬的日本人遇到愛(ài)握手的西方人會(huì)怎么樣？

通常，日本人會(huì)選擇西方人的方式，也就是握手，但有些日本人可能會(huì)習(xí)慣于在握手時(shí)無(wú)意識(shí)地鞠躬，這有點(diǎn)有趣。事實(shí)上，這是完全沒(méi)有必要的。

おはよう（ございます）：早上好

“おはよう（ございます）在早上見(jiàn)面打招呼的時(shí)候可以說(shuō)，無(wú)論是商務(wù)場(chǎng)所，還是對(duì)家人、朋友等。

要表達(dá)尊重，那就說(shuō)完整おはようございます，對(duì)家人、朋友可以隨意說(shuō)おはよう”就行了。

こんにちは：你好/中午好

こんばんは：晚上好

“こんにちは”、“こんばんは，一般不會(huì)對(duì)家人、朋友和關(guān)系好的人說(shuō)，因?yàn)橛悬c(diǎn)看不見(jiàn)的感覺(jué)。但是如果遇到不太熟悉的鄰居等，也可以使用。

下午和晚上看到朋友想打招呼怎么說(shuō)？

假設(shè)是男生的話，可以說(shuō)：お～、よ、待った?(等待時(shí)間長(zhǎng)？お待たせ(等待時(shí)間)，元嗎？→ 很久沒(méi)見(jiàn)的朋友見(jiàn)面可以用)等等。

假設(shè)是女孩的話：待った?(等待時(shí)間長(zhǎng)？お待たせ(等待時(shí)間長(zhǎng))，元嗎？(過(guò)得好嗎？)，長(zhǎng)時(shí)間しぶり(好久不見(jiàn))等可以用。

最后講商務(wù)場(chǎng)所。

早上上班，遇到同事，領(lǐng)導(dǎo)可以說(shuō)：おはようございます。

在其他時(shí)間遇到同事，領(lǐng)導(dǎo)可以說(shuō)：お疲（つか）れ様（さま）です（辛苦）。

下班回去之前，需要向同事、領(lǐng)導(dǎo)致意：お疲（つか）れ様（さま）でした(辛苦了)。還是再加一句お先（さき）に失禮（しつれい）します(我先走了)

假如跟客戶打招呼，一般會(huì)說(shuō)：お世話（せわ）になっております(照顧好)。

此外，一些在日本餐館、便利店和其他地方工作過(guò)的人可能會(huì)經(jīng)歷這種情況。只要員工第一次見(jiàn)面，他們就會(huì)在下午或晚上使用おはよう（ございます）來(lái)問(wèn)好，有人知道為什么嗎？