法語早上好：Lesson14DoyouspeakEnglish你會講英語

Lesson14

DoyouspeakEnglish?

你會說英語嗎？

Ihadanamusingexperiencelastyear.

去年我有一次有趣的經(jīng)歷。

★amusingadj.搞笑，有趣

Thestoryisamusing.（搞笑的）

amusedadj.感覺有趣(想笑出聲)

Iamamused.

amusev.使發(fā)笑，使快樂

Thestoryamusedme.

funnyadj.搞笑(不一定要笑，可以指貶義)，開心，讓人開心

interesting/funnystory

★experience

①n.經(jīng)驗(可數(shù))

Hehasalotofexperiences.

②n.經(jīng)驗，感覺(不可數(shù))

Theywantsomeonewithalotofexperienceforthisjob.

Doesshehaveanyexperienceinteaching?

③vt.經(jīng)驗，感受

Haveyoueverexperiencedanythinglikethis?

Thevillagehasexperiencedgreatchangessince1980.

experiencedadj.有經(jīng)驗的，有經(jīng)驗的

Heisanexperienceddoctor.

AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,Idroveontothenexttown.

離開法國南部的一個小村莊后，我繼續(xù)開車去下一個城區(qū)。

★after如果一個引導(dǎo)的從句是過去時，一個是過去完成時，那一定是從句用過去完成時；before引導(dǎo)的從句表示在……以前，主句發(fā)生在從句之前，主句用過去完成。

★driveon繼續(xù)開往（on在動詞后面添加表示繼續(xù))

副詞on跟在動詞后面可以表示向前、繼續(xù)等意思：

Hetalkedonuntileverybodyhadgone.他滔滔不絕地說，大家都走了。

Iwasreadingwhenmyfriendcalled.Afterhehadgone,Iwentontoread.

朋友來看我的時候我正在看書。在他離開之后，我繼續(xù)讀書。

Myheartwillgoon我的心是永恒的

★driveto開車去某地

有三種表達方位的表達形式，in（在……里邊）,on（接壤），to(沒有連接，是分離的)

AistotheeastofBA在B的東方（A與B不相連)

AisontheeastofBA在B的東方（A與B接壤）

AisintheeastofBA在B的東方（A在B的內(nèi)部)

Ontheway,ayoungmanwavedtome.

途中，一個年輕人向我招手。

★ontheway在路上，在路上

★wavev.揮手

wavetosb.向某人揮手

Istoppedandheaskedmeforalift.

我把車停下來，他讓我坐車。

★liftn.搭便車

takeabus/taxi/lift乘坐公共汽車/出租車/搭便車

Bwantstotakealift.有人想搭便車

Iwanttotakealift.

AgiveBalift.讓某人搭便車

Thestudentgavemealift.

thumblift拇指便車(向路過的車輛豎起大拇指表示要求免費搭車)

Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthesamelanguage.

他一上車，我就用法文問他早上好，他也用法文回答我。

★assoonas一…就…，后面加一個時間狀語從句)，強調(diào)兩個動作幾乎是連在一起的，第一個發(fā)生在一后面

AssoonasIhadenteredtheroom,Itookoffmycoatatonce.

AssoonasIhadreceivedtheletter,Iringed/calledhimback.

只要是狀語從句，一旦遇到未來，就會變成現(xiàn)在的時間

Assoonasyouarrive,youmustcallme.你一到就打電話給我

★當(dāng)使用某種語言作為交流方式時，介詞被用作交流方式in，說明說某種語言時可以不加介詞。

IspeakEnglish.IsayawordinChinese.

ThatbookiswritteninGerman.

★replyv.回答

reply與answer的區(qū)別：

①與不及物動詞相同：

Heanswered/replied.

②作為和物動詞就不一樣了：

answersth.

answertheletter回信

replytosth

Iwillreplytotheletter.回信

★languagen.語言

nativelanguage母語

ThenativelanguageisChinese.

mothertongue母語(英語口語)

MymothertongueisChinese.

Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.

除了幾個字，我根本不會寫法語。

★apartfrom…除……之外

Except,Exceptfor與Apartfrom

三者都說除……有時可以互換，但是except不用于句首，exceptfor和apartfrom則可以。

Everyonehashelpedinsomewayapartfrom/exceptfor/exceptyou.

Apartfrom/Exceptforyou,everyonehashelpedinsomeway.

apartfrom習(xí)慣上喜歡放句首，apartfrom=except/besides

IinvitedeveryoneexceptGeorge./ExceptforGeorgeIinvitedeveryone.

Exceptfor/apartfromthis,everythingisinorder.

exceptfor對整體中的一個方面不滿意，exceptfor你不能把它放在句子的開頭，除了強調(diào)整體的一個方面，其余的整體都是好的

Thearticleisverygoodexceptforhishandwriting.

Exceptforhisheight,heisveryexcellent.

★not…atall一點也不，表強調(diào)

Idon'tlikeit.

Idon'tlikeitatall.

Neitherofusspokeduringthejourney.

旅途中我們誰也沒說話。

★journeyn.旅游

journeyn.所有旅游業(yè)都專注于陸地旅游

goonajourney2hours'journey；3days'journey(三天路程)

tripn.短途旅行或出差(時間或距離較短)

goonatrip=goonbusiness

traveln.周游(長途旅行)

tourn.玩(為了玩)

touristn.游客

voyagen.旅游(海上)

flightn.空中飛行

Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,'DoyouspeakEnglish?'

正要到鎮(zhèn)上的時候，青春突然張開嘴，漸漸地說：你會說英語嗎？

AsIsoonlearnt,hewasEnglishhimself!

很快就知道他自己就是英國！

★As 主語 動詞，從句（Asmymothersaid/AsIheard/AsIlearnt）如同……

Asweknow,theNewConceptEnglishisverygood.正如我們所知……

AsIthink,itisthecoldestdayintheyear.

Ashesaid,Englishiseasytolearn.

★himself反身代詞獨立放在句尾，起到強調(diào)作用

IreadEnglishmyself.

本課語法：

過去完成時

過去完成時：由had 過去的分詞組成表示在過去的某個時間或某個動作之前已經(jīng)完成的動作或情況，即更早的過去。當(dāng)過去完成時，我們必須為過去的時態(tài)鋪平道路，這種行為必須發(fā)生haddone以后。

在使用過去完成時態(tài)的句子中，常見的連詞是連詞when，after，assoonas，until，bythattime等待。經(jīng)常與現(xiàn)在完成時使用的副詞，如副詞，如already，just，never，never…before為了強調(diào)事件發(fā)生的順序，常常與過去完成時聯(lián)合使用：

Ididn’tknowthatshewasafamousactressuntilyouhadtoldme.

Theboyslovedthezoo.Theyhadneverseenwildanimalsbefore.

在過去完成的句子中沒有明確的時間狀語，但是通過前后文本可以看出動作的順序。