法語輔導(dǎo)班：2018年二外英語考研真題

首先自我介紹一下，2018年，我本科畢業(yè)于甘肅省某兩所大學(xué)，專業(yè)是法語，大學(xué)期間沒有考慮繼續(xù)深造。畢業(yè)一年多，換了兩份工作，不是專業(yè)對口工作，更不是自己想要的，從此開始認真思考未來的發(fā)展方向，決定考研。我從小就喜歡文學(xué)。此外，雖然我讀了兩所學(xué)校，但我有一顆驕傲和不屈不撓的心。最后，我選擇了該省的一所985所大學(xué)。這所學(xué)校的法語專業(yè)在中國排名前五。如果我能被錄取，我會幸運的。

備考篇

從早上7:30到晚上9:00，午飯后午睡一個半小時左右，晚上飯后散步大約需要一個小時。中后期從8:00到晚上11:00，休息時間同上。

(一)二外英語

首先，多年來，我在目標大學(xué)做了幾套真正的英語研究生入學(xué)考試試題。我發(fā)現(xiàn)自己的弱點主要在于詞匯和語法，占30分，很容易丟分。電子詞典歸納題中給出的單詞的主要來源是研究生入學(xué)考試大綱詞匯、六級詞匯和四級詞匯，其中很多是重復(fù)的，而且我不熟悉研究生入學(xué)考試詞匯和四級詞匯，所以我選擇背誦研究生入學(xué)考試和四級詞庫。

根據(jù)艾賓豪斯遺忘曲線，我背誦了研究生入學(xué)考試單詞《紅寶書》。這是一本很厚的書。因為有足夠的時間，我每天只背誦一個單元。直到書中附帶的日常任務(wù)表被填滿，我才開始做輔助詞匯練習(xí)。錯誤率不低，我有點焦慮，但我有一種越來越沮喪和勇敢的心態(tài)。

完成后，我暫時放下這套書，用單詞軟件背誦單詞。研究生入學(xué)考試大綱中有5000多個單詞。用一個軟件背誦一輪后，我會有強烈的厭惡感。因此，在每一輪結(jié)束時，我將更改一個軟件以繼續(xù)背誦。簡言之，我不能停止背誦單詞。APP有考蟲單詞、扇貝單詞、墨墨背單詞等。

背完第二輪單詞，我已經(jīng)很熟悉了。我買了1000道專四詞匯和語法題。我發(fā)現(xiàn)錯誤率往往很高，有時高達50%，但我還是渴望嘗試后面的問題，總是相信我能做得更好。

我很少刷閱讀和完形填空。我買了一套真正的英語問題和張健的黃皮書，做了近五年的真正的英語問題。張健的閱讀模擬問題太難了，所以我放棄了幾個模塊。我刷英語問題的原因是，英語一般比研究生入學(xué)考試英語簡單得多，我需要做一些更困難的問題來保持緊張和敬畏，但也可以鍛煉自己的思維方式。

我根據(jù)練習(xí)中的錯題做了錯題筆記，主要是分析和應(yīng)用反義詞的分析和應(yīng)用。在后期，我不需要翻書或使用軟件，而是直接背誦筆記 復(fù)習(xí)真題。

(二)思想政治理論

去了考場后，我看到了后面的大問題，幾乎都是小四上的原題。我跪在心里喊著小葉，煞費苦心地回憶起昨晚瀏覽和背誦的內(nèi)容，用自己唯一的記憶和一點點編故事的能力寫完了所有的題目。

最后的成績出來了，竟然有70分 ！我不敢相信這是我考出來的分數(shù)！

綜上所述，對于政治來說，第一，選擇題是重頭戲，必須選擇的人贏得了世界；第二，大問題不需要準備得太早，小四小八就足夠了。但是你不能像我一樣等到你不得不去斷頭臺。這是一種嚴重的拖延癥，這對于研究生入學(xué)考試來說是不可取的。當(dāng)然，如果一個學(xué)生的目標是得到80分以上，當(dāng)我沒有說哈哈。

(3)專業(yè)課

我的專業(yè)是一門小語言。就像英語一樣，我首先背誦單詞，打下堅實的基礎(chǔ)。其次，考試材料根據(jù)歷年真題的調(diào)查內(nèi)容和官網(wǎng)提供的參考書目確定。

首先通過教科書，同時閱讀教科書，也認真做課后練習(xí)。然后根據(jù)教科書的內(nèi)容做詞匯和語法筆記，整理法國文學(xué)的發(fā)展背景，了解法國文學(xué)中重要作家的作品和派系。

7-9月加強階段復(fù)習(xí)。除了看筆記，我還買了很多詞匯和語法練習(xí)，比如《法語詞匯進步(高級)》、《法語語法練習(xí)》、《法語翻譯綜合能力》等。

本課程的難點在于寫作，其中涉及的寫作知識是本科生從未接觸過的，完全需要自學(xué)。我還在網(wǎng)上找到了很多信息，還咨詢了老師和同學(xué)。使用的參考書目有《法語寫作教程》、《法語寫作大師》等。雖然在這段練習(xí)寫作的時間里，他們幾乎禿頂，但他們占據(jù)了很多分數(shù)。如果你害怕，你必須咬緊牙關(guān)學(xué)習(xí)。經(jīng)過不斷的對比分析和訓(xùn)練，我終于總結(jié)出了一套野性寫作思路，花了不少心血，無法考慮能否達標。

在專業(yè)理論和實踐方面（專業(yè)課程2），一開始，我在網(wǎng)上背誦了我的前輩們總結(jié)的文學(xué)基本概念，但發(fā)現(xiàn)我不能背誦，所以我開始總結(jié)條目的寫作方法，總結(jié)每個條目的核心元素，在借鑒《法國文學(xué)》等書籍真實表達的基礎(chǔ)上，用自己的語言進行解釋，事半功倍。

今年的語言學(xué)考試，分數(shù)占40分，我考慮過語言學(xué)的必要性，但是完全沒有復(fù)習(xí)這方面的內(nèi)容，也憾。

這兩門課程都參加了翻譯考試。我使用了《法語翻譯實踐》三級和舒景哲編輯的《法語教科書》第五卷，學(xué)習(xí)翻譯技巧，提高翻譯水平。我在本科課程中學(xué)到了一些翻譯理論，所以我直接練習(xí)了我的半瓶水理論知識。這也不是很可取。通常，你必須學(xué)習(xí)盡可能多的理論知識，但最重要的是利用所學(xué)的理論和技能來解決翻譯問題，所以你應(yīng)該在平時多訓(xùn)練。

10-12月是沖刺階段。我只背誦我自己收集的筆記 練習(xí)寫作和翻譯。

考試前，我聽說專業(yè)問題的類型發(fā)生了很大的變化，但我找不到理解具體變化的渠道，所以我只能根據(jù)之前的真實問題進行復(fù)習(xí)。拿到試卷后，我知道今年的問題太出人意料了。

感悟篇

復(fù)習(xí)不到位的結(jié)果是，初試成績沒有一定的優(yōu)勢，所以我們只能每天擔(dān)心。雖然我的初試成績出人意料地排在第一位，但與第二位只有2分的差距，而且只有一個計劃統(tǒng)一招聘的名額，所以壓力不大。為了避免一個志愿者被刷，你必須隨時準備調(diào)整，這更痛苦。

9月底，在目標大學(xué)的招生目錄出來后，我發(fā)現(xiàn)我的專業(yè)統(tǒng)一考試只招收了一個人（很多學(xué)校只招收了一個專業(yè)）。有一段時間，我想放棄，我無法擺脫抑郁。如果不是因為我父母的鼓勵，也許我不會遇到今天的風(fēng)景。

好在我堅持了下來，雖然中途有過黑暗的時刻，但總是不會長久。Tout est bien qui finit bien.(結(jié)果好，一切都好)