法語(yǔ)等級(jí)：法語(yǔ)到底難不難學(xué)?法國(guó)人表示語(yǔ)法是什么?意思懂了就好

學(xué)法語(yǔ)難嗎？很多新手在第一次接觸法語(yǔ)的時(shí)候，確實(shí)會(huì)因?yàn)樾∩嘁艉透鞣N動(dòng)詞的位移而頭疼，接下來(lái)就是各種語(yǔ)法規(guī)則的花樣。

事實(shí)上，每個(gè)人在學(xué)習(xí)法語(yǔ)的過(guò)程中都會(huì)遇到這些困難。不僅是我們，法國(guó)人自己也有同樣的問(wèn)題！

根據(jù)Mediaprism根據(jù)2015年的一項(xiàng)調(diào)查，73%的法國(guó)人認(rèn)為法語(yǔ)是一種不容易掌握的語(yǔ)言，他們的法語(yǔ)水平正在下降：

Le Parisien曾經(jīng)在一篇文章中提到，法國(guó)人的法語(yǔ)水平實(shí)際上正在下降：他們覺(jué)得過(guò)去的分詞很煩人。他們討厭復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)變化，避免使用軟音符的單詞，并經(jīng)常混淆陰陽(yáng)……數(shù)百萬(wàn)法國(guó)人在社會(huì)各階層嚴(yán)重缺乏語(yǔ)法和拼寫訓(xùn)練。

對(duì)法國(guó)人來(lái)說(shuō)，最大的語(yǔ)法問(wèn)題是復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)形式。63%的法國(guó)人在調(diào)查過(guò)程中表示他們有這樣的問(wèn)題。細(xì)微的差異會(huì)導(dǎo)致句子的語(yǔ)法錯(cuò)誤。

比如下面這個(gè)問(wèn)題，你會(huì)選擇什么？

1.Richelieu n’a jamais eu d’arrière-petits-enfants.

2.Richelieu n’a jamais eu d’arrières-petits-enfants.3.Richelieu n’a jamais eu d’arrière-petit-enfant. 答案 1

假設(shè)你成功地選擇了正確的答案，恭喜你！法國(guó)人會(huì)崇拜你的。但是如果你在這些方面做錯(cuò)了什么，沒(méi)關(guān)系，法國(guó)人也不會(huì)注意到。

然而，他們很容易意識(shí)到一些錯(cuò)誤……比如過(guò)去時(shí)態(tài)中使用錯(cuò)誤的助動(dòng)詞：J’ai allé à la plage.應(yīng)該是正確的：Je suis allé à la plage.

然而，法國(guó)人對(duì)各種媒體的容忍度是不同的。如果是在書面文件中，錯(cuò)誤將非常明顯；如果是在網(wǎng)上……emmm，法國(guó)人說(shuō)，什么是語(yǔ)法？意思明白了就好。

所以，下一次覺(jué)得法語(yǔ)很難，不要?dú)怵H，法國(guó)人和你在一起！