西語(yǔ)在線(xiàn)翻譯：Dime con quién andas y te diré

Dime con quién andas y te diré quién eres.

相應(yīng)的翻譯近朱者赤，近墨者黑

單詞解析：

1.decir: tr.

說(shuō)，告知或告知。

注意：dime是動(dòng)詞di 代詞me的組合。 di是decir的命令式，dime就是告訴我。

diré則是decir將來(lái)，主語(yǔ)是yo (我)，因此te diré就是我要告訴你

【例句】Dime todo lo que sabes.告訴我你所知道的一切。

2. andar:intr.

行走

【例句】Andamos mucho todos los días.我們每天都走很多路。

3.eres: 系動(dòng)詞ser第二人單數(shù)的形式，意思是 “是”

4.quién:疑問(wèn)詞的意思是誰(shuí)

一個(gè)人的生活不僅是一個(gè)積極的選擇，而且是一個(gè)被動(dòng)的影響。一個(gè)人喜歡和誰(shuí)相處，一方面是因?yàn)樗奶煨院团d趣。另一方面，在相處的過(guò)程中，很多個(gè)人的東西都會(huì)被環(huán)境所塑造。

因此，環(huán)境或相處的群體不能低估一個(gè)人的潛移默化作用。環(huán)境的影響和味道一樣，會(huì)滲透到一個(gè)人的氣質(zhì)和行為中。 就像從燒烤店出來(lái)一樣，難免會(huì)有一股煙熏火燒的味道。進(jìn)入莊嚴(yán)的寺廟，大家也不禁行為謹(jǐn)慎端莊。

?Buenas noches!