KET 在線
模擬測(cè)試
小程序在線模擬測(cè)試
PET 真實(shí)
考場(chǎng)模擬
OPFUN Talk萌課堂,專注青少在線語(yǔ)言啟蒙!——寰宇咨詢中心資訊網(wǎng)
上海 18761612306
在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中,翻譯自然是一個(gè)重要的環(huán)節(jié)。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),英漢翻譯可能會(huì)比較容易掌握,但是對(duì)于數(shù)字的翻譯卻可能會(huì)有些困惑。特別是在涉及到0至100的數(shù)字范圍時(shí),很多人也不知道怎么翻譯才正確。在本文中,我們將圍繞“0至100的英語(yǔ)翻譯視頻怎么讀”這個(gè)話題展開探討,幫助你更好地掌握數(shù)字翻譯技巧。
在翻譯0至100的數(shù)字時(shí),我們需要注意兩個(gè)問(wèn)題:一是千位及以上的數(shù)字,二是個(gè)位和十位的特殊規(guī)則。
對(duì)于千位及以上的數(shù)字,我們可以采用簡(jiǎn)單的讀法即可。比如1000可以讀作“One thousand”,10000可以讀作“Ten thousand”,100000可以讀作“One hundred thousand”。需要注意的是,“and”在英國(guó)英語(yǔ)中不強(qiáng)制要求加上,而在美國(guó)英語(yǔ)中則是必須加上的。
而對(duì)于個(gè)位和十位的數(shù)字,我們需要根據(jù)具體數(shù)字進(jìn)行判斷。在10-19的數(shù)字中,我們可以直接讀出來(lái),比如13可以讀作“Thirteen”,17可以讀作“Seventeen”。而20-99的數(shù)字則需要分別讀出個(gè)位和十位的數(shù)字,并用“-”連接起來(lái)。比如23可以讀作“Twenty-three”,78可以讀作“Seventy-eight”。需要注意的是,在讀十位數(shù)字時(shí),英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)也有不同的讀法。英國(guó)英語(yǔ)通常是“Twenty”、“Thirty”、“Forty”、“Fifty”、“Sixty”、“Seventy”、“Eighty”、“Ninety”,而美國(guó)英語(yǔ)則是“Twenty”、“Thirty”、“Forty”、“Fifty”、“Sixty”、“Seventy”、“Eighty”、“Ninety”。
除了上述基本的數(shù)字翻譯規(guī)則外,我們還需要注意以下幾點(diǎn):
1.小數(shù)點(diǎn)的讀法
在英語(yǔ)中,小數(shù)點(diǎn)通常用“Point”表示。比如0.5可以讀作“Zero point five”,2.3可以讀作“Two point three”。
2.百分號(hào)的讀法
百分號(hào)在英語(yǔ)中通常用“Percent”表示。比如50%可以讀作“Fifty percent”,75%可以讀作“Seventy-five percent”。
3.分?jǐn)?shù)的讀法
分?jǐn)?shù)在英語(yǔ)中通常用“Over”或“On”表示。比如1/2可以讀作“One half”、“One over two”、“One on two”,2/3可以讀作“Two thirds”、“Two over three”、“Two on three”。
掌握數(shù)字翻譯的規(guī)則是關(guān)鍵,但光靠理論是不夠的,還需要進(jìn)行實(shí)踐練習(xí)。以下是一些數(shù)字翻譯的練習(xí)方法:
1.背誦數(shù)字
可以從0至100,逐個(gè)背誦數(shù)字及其翻譯。在背誦的過(guò)程中,可以將數(shù)字和具體事物聯(lián)系起來(lái),增強(qiáng)記憶效果。
2.模仿視頻
可以通過(guò)觀看數(shù)字翻譯的視頻,模仿視頻中的發(fā)音、語(yǔ)調(diào)、停頓等,對(duì)自己的語(yǔ)音表達(dá)能力進(jìn)行訓(xùn)練。
3.口語(yǔ)練習(xí)
可以選擇一些數(shù)字翻譯的口語(yǔ)練習(xí)題目,進(jìn)行口頭答題練習(xí)。這樣可以鍛煉自己的口語(yǔ)表達(dá)能力,同時(shí)也可以加深對(duì)數(shù)字翻譯規(guī)則的理解。
網(wǎng)站導(dǎo)航
熱點(diǎn)關(guān)注