北京法語(yǔ)培訓(xùn)：克服緊張心態(tài)冬奧會(huì)閉幕式法語(yǔ)播報(bào)發(fā)出自信的“中國(guó)聲音”

2022年北京冬奧會(huì)已經(jīng)圓滿結(jié)束，不僅雙奧之地吸引了全世界的目光，其中的精彩瞬間更是讓人久久難忘。由于國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)的官方語(yǔ)言是法語(yǔ)和英語(yǔ)，冬奧會(huì)開幕式和閉幕式上有三種語(yǔ)言，即法語(yǔ)、英語(yǔ)和普通話。其中，閉幕式上的法語(yǔ)廣播讓許多觀眾贊不絕口，被譽(yù)為聲音好聽、沉穩(wěn)大氣、語(yǔ)法一流。

而發(fā)出甜美聲音的主人，是一個(gè)95后的女孩，她的名字叫張善輝。

張善輝工作照

年輕而有前途的張山輝，2013年畢業(yè)于中國(guó)人民大學(xué)，來(lái)自北京。他曾在巴黎和紐約學(xué)習(xí)，并在第九屆全國(guó)大學(xué)法語(yǔ)演講比賽決賽中獲得一等獎(jiǎng)。她的出色表現(xiàn)給了她進(jìn)入中央廣播電視臺(tái)的工作機(jī)會(huì)。目前，張山輝在中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)（CGTN）法語(yǔ)頻道主持《問(wèn)答中國(guó)》《張善輝的北京日記》《日常新聞》等頻道。

克服緊張

冬奧會(huì)閉幕式法語(yǔ)廣播發(fā)布了自信的中國(guó)之聲

2021年底，我收到了北京冬奧會(huì)制片人的通知，讓我擔(dān)任2022年北京冬奧會(huì)閉幕式的法國(guó)主播。當(dāng)時(shí)我真的很驚訝，也很興奮。張回憶起當(dāng)時(shí)的情況，依然難以掩飾自己的激動(dòng)，因?yàn)檫@是她第一次參加如此高端的國(guó)際賽事廣播。

能得到這份光榮的任務(wù)，離不開張善輝平日的出色表現(xiàn)。2019年，張善輝在法國(guó)完成碩士學(xué)位后進(jìn)入法國(guó)CGTN法語(yǔ)頻道工作，以正宗的法語(yǔ)和突出的業(yè)務(wù)能力，擔(dān)任法語(yǔ)頻道新聞主持人。

張善輝在CGTN以法文頻道為主播

在冬奧會(huì)閉幕式當(dāng)天，整個(gè)鳥巢體育場(chǎng)似乎仍然沉浸在體育比賽的溫暖氣氛中。進(jìn)入體育場(chǎng)后，來(lái)自世界各地的運(yùn)動(dòng)員都打了嗨。中央廣播電視總臺(tái)主持人康輝不得不說(shuō)請(qǐng)讓運(yùn)動(dòng)員坐下來(lái)觀看儀式三次。

這時(shí)，在后面的廣播室里，三位主持人一起做了廣播工作。與此同時(shí)，前臺(tái)還派出了三名主持人在準(zhǔn)備席上待命。如果有臨時(shí)特殊情況，他們可以隨時(shí)替換。

在冬奧會(huì)閉幕式演播室，三位主播向世界傳遞了中國(guó)之聲

閉幕會(huì)議正式開始。張善輝以流利的法語(yǔ)廣播開了個(gè)好頭?？赐觊]幕式后，許多觀眾稱贊她的廣播。他們稱贊她不僅聲音好，語(yǔ)法一流，而且還與志愿者在屏幕上互動(dòng)。

事實(shí)上，在播出之前，張善輝也經(jīng)歷了一個(gè)心理上的插曲，因?yàn)檫@是第一次，看到這樣的玩家在場(chǎng)，他突然發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)非常大的地方，他非常緊張。壓力也很大。

但是山輝很快調(diào)整了她的心態(tài)。她告訴自己，我們的收音機(jī)相當(dāng)于綠葉，用來(lái)襯托運(yùn)動(dòng)員，為他們鋪平道路。這是我每天都在做的工作。我必須有信心！

這股小浪在張善輝心中停留了幾分鐘，很快轉(zhuǎn)化為一股自信的力量。最后，她成功地向世界傳達(dá)了一個(gè)充滿力量、自信和慷慨的中國(guó)聲音。

因?yàn)榭吹揭?/p>

決心成為中法文化交流的橋梁

高考后，張善輝開始學(xué)習(xí)法語(yǔ)，因?yàn)樗矚g巴黎，這激發(fā)了她學(xué)習(xí)法語(yǔ)的動(dòng)力。再加上在法國(guó)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，法語(yǔ)逐漸成為她生活的一部分，甚至是她生活的一部分。

談到學(xué)習(xí)法語(yǔ)的秘訣，張善輝的建議是不要把語(yǔ)言當(dāng)作語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)。例如，許多法語(yǔ)學(xué)習(xí)者每天都會(huì)花固定的時(shí)間學(xué)習(xí)，但真正好的方法是養(yǎng)成隨時(shí)隨地思考這種語(yǔ)言的習(xí)慣。例如，很多時(shí)候，我認(rèn)為我使用的語(yǔ)言是直接使用法語(yǔ)。雖然我說(shuō)的是中文，但我可能在腦海中同步說(shuō)法語(yǔ)。

張善輝工作照

張善輝不僅用法語(yǔ)打開了探索法國(guó)文化的大門，還延伸到其他國(guó)家的歷史、文化和經(jīng)濟(jì)。我用法語(yǔ)了解非洲的歷史和加拿大魁北克的一些經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象。如果我想用學(xué)這個(gè)動(dòng)詞，我?guī)缀跻惶?4小時(shí)都在學(xué)。

她還建議所有法語(yǔ)學(xué)習(xí)者，語(yǔ)言只是一種工具。在學(xué)習(xí)法語(yǔ)時(shí)，他們不應(yīng)該局限于語(yǔ)言和語(yǔ)法本身。事實(shí)上，他們應(yīng)該通過(guò)這種語(yǔ)言吸收背后的文化。有了這樣的好奇心，學(xué)好法語(yǔ)或其他語(yǔ)言是很自然的。

當(dāng)時(shí)，一位法國(guó)朋友看到我說(shuō)的第一句話是為什么每個(gè)中國(guó)人都喝熱水？張善輝說(shuō)：我覺得我代表了法國(guó)人面前的一個(gè)未知領(lǐng)域。他們很好奇，因?yàn)樗麄儾恢溃恍┬畔⒉蛔阋灾С炙麄儗?duì)一個(gè)國(guó)家的理解。

因此，張善輝的腦海在張善輝的腦海中。她希望利用自己的法語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，成為兩種文化之間的擺渡人，搭建一座溝通的橋梁，讓大家更好地了解對(duì)方。

在法國(guó)各行各業(yè)的實(shí)習(xí)期間，張山輝發(fā)現(xiàn)新聞業(yè)是她最感興趣的，這個(gè)行業(yè)可以傳達(dá)和表達(dá)一些聲音?；氐街袊?guó)后，她成功地進(jìn)入了一個(gè)流利的法國(guó)實(shí)習(xí)國(guó)實(shí)習(xí)經(jīng)歷CGTN法文頻道工作。

向世界發(fā)出中國(guó)聲音

更加努力

在CGTN工作，是張善輝愛好興趣與專業(yè)的完美融合。

另一方面，對(duì)于張善輝來(lái)說(shuō)，用法語(yǔ)敘述中國(guó)故事是一件讓她感到驕傲的事情CGTN在法語(yǔ)頻道，她還寫下了做中法兩國(guó)文化擺渡人的夢(mèng)想。

在冬奧會(huì)閉幕式上，張善輝與中、英兩位主播合影留念。

張善輝說(shuō)：我的工作肩負(fù)著向世界發(fā)出中國(guó)聲音的責(zé)任，還要做更多的事情，我也充滿了憧憬和拼搏！