廣州法語培訓：建立“穗康碼”個人健康問題響應機制

穗康碼涵蓋了所有在穗人員，

已有2萬多名外籍人士申請穗康碼

市委政法委副書記岳向陽介紹，在申請和使用穗康碼時，堅持覆蓋所有在穗人員。穗康碼是我市疫情防控工作的重要起點。疫情發(fā)生以來，我市先后發(fā)布了一系列關于使用穗康碼加強疫情防控的文件，要求所有在穗人員申請穗康碼，并在疫情防控期間將其作為個人健康二維碼和出入境通行證，不區(qū)別對待外國人。

穗康碼推出多語種版本，

方便外國人使用代碼

市委政法委副書記岳向陽介紹，穗康碼多語種版本及時開發(fā)推出，方便外國人使用代碼。在推廣穗康碼應用的過程中，我們非常重視外國人的代碼使用感受，并于3月5日及時推出了穗康碼的英、日、韓版本。近日，為了滿足使用法語國家的人們的需求，法語版穗康碼于前天深夜發(fā)布，方便外國人克服語言障礙，順利申請使用穗康碼。

加強信息安全和隱私保護，逐步完善外國人實名認證機制。穗康碼始終把個人信息安全和隱私保護放在首位，加強與外事部門和數據管理部門的溝通，建立外國人實名認證機制，通過數據加密不斷升級和完善相關功能，確保外國人在收到代碼時能夠輕松快速地完成身份驗證，所有相關信息都保存在廣州政府云上，僅用于疫情防控。

建立穗康碼個人健康問題響應機制

廣州警察：

依法處理涉外違法違紀案件，

平等對待所有人員

市公安局二級巡視員 蔡偉介紹，廣州警方始終堅持嚴格、公正、文明、規(guī)范執(zhí)法，依法處理涉外違法違紀案件，確保全體人員平等對待。

近日，根據上級機關的統一部署，廣州市公安部門在疫情防控期間發(fā)布了一系列涉外工作指導意見，進一步規(guī)范日常對外執(zhí)法，加強對涉及疫情的外國人違法違紀案件的處理，嚴格按照《中華人民共和國傳染病防治法》等有關法律和疫情防控的有關規(guī)定，對拒絕執(zhí)行疫情防控措施的違法犯罪行為，如謊報信息、隱瞞病情、避免隔離觀察等，追究其法律責任。

業(yè)主拒不申請外國人住宿登記的，依照《中華人民共和國反恐法》、《中華人民共和國治安管理處罰法》、《中華人民共和國出入境管理法》等法律予以處罰。

衛(wèi)生防疫部門衛(wèi)生防疫部門認為需要采取居家或者集中隔離的醫(yī)學觀察隔離治療措施，當事人拒不履行的，公安機關將依法幫助衛(wèi)生部門強制執(zhí)行；情節(jié)嚴重的，依照《中華人民共和國出境入境管理法》的規(guī)定，采取宣告無效、取消簽證、限期出境、遣送出境等措施。

同時，為適應疫情防控下的執(zhí)法環(huán)境，加強對一線執(zhí)勤民警的執(zhí)法培訓和管理培訓，嚴格、規(guī)范、公正、文明執(zhí)法。

110接警有一個英語接警和處理警察的特別代表

出入境證件加急辦、容缺辦、上門辦、網上辦

市公安局二級巡視員 蔡偉介紹，廣州警方對因疫情防控需要出境或參與中國防控工作的專家，原則上應在當天緊急完成簽證證件申請。因疫情防控原因按時出境，不能及時辦理簽證證件的，依法從輕、減輕或者免除逾期居留處罰。

為促進生產經營恢復，出入境部門積極落實疫情防控最新要求，出臺了疫情防控期間支持復工復產復學的八項便利措施，如加急辦、短缺辦、上門辦、網上辦等。創(chuàng)新推出線上在線處理和雙向快遞，讓外國人足不出門就能申請簽證證件，解決疫情期間涉外企業(yè)辦證問題。

對高危國家在穗人員進行專項檢查，

對廣州所有市民和中外朋友的人身安全高度負責

平等對待所有來廣州的外國人，采取與中國人一樣嚴格的防控措施

鄧長雄說，廣州自古以來就是一個開放的城市。截至目前，廣州擁有83個國際友好關系城市和65個外國駐廣州總領事館，與世界120多個國際組織、友好協會和機構建立了聯系。306家世界500強企業(yè)在廣州投資，來自不同國家和地區(qū)的數千人在廣州長期創(chuàng)業(yè)、發(fā)展和生活。

另一方面，加強與各國駐廣州領事館的溝通，建立規(guī)范化的日常聯絡機制、及時的信息通報機制和快速溝通機制，介紹疫情防控政策措施，聽取意見建議，回應關切。

10種語言的翻譯一直在一線，15日一天有200多名譯員翻譯了數千次

鄧昌雄介紹，廣州堅持加強和促進國際抗疫合作。截至4月15日，來自26個國家的40多個城市向廣州發(fā)出慰問和支持信。廣州以市長的名義致函57位國際友好城市市長表示慰問，并向疫情高發(fā)的11個國家的21個友好城市捐贈防護物資。

呼吁外國人去16家定點醫(yī)院接受核酸檢測，只需要出示身份證

廣州市衛(wèi)生健康委員會醫(yī)療管理處處長夏海輝透露，截至目前，廣州市外籍人員已確診新冠肺炎病例39例，無癥狀感染者102例。目前醫(yī)院確診病例15例，醫(yī)院無癥狀感染病例72例。

廣州市衛(wèi)生健康委員會醫(yī)療行政和醫(yī)療管理司司長夏海輝表示，廣州市鼓勵廣州市外國人到指定醫(yī)院進行核酸檢測，特別是那些在疫情前后有海外居住史的人，可能接觸到新冠肺炎確診病例和疑似病例，甚至出現發(fā)熱、呼吸道等癥狀。只要提供符合核酸篩查要求的有效身份證明文件，即可接受核酸檢測。

在會上，他特別提醒已經消除健康管理的外國人，請在消除管理的第7天和第14天，攜帶《核酸檢測通知書》等相關資料，主動到定點醫(yī)院接受核酸檢測。同時，如果外國人懷疑自己可能接觸過新冠肺炎的確診病例和疑似病例，并且有疑問，他們也會鼓勵外國人去指定的醫(yī)院接受核酸檢測。這不僅是對自身健康的責任，也是對他人和社會的責任?！?/p>

夏海輝表示，此舉是為了進一步降低海外疫情傳播風險，實施入境人員全覆蓋閉環(huán)管理，更好地阻斷零星散發(fā)病例和境外輸入病例引起的傳播風險。除了16家指定的核酸檢測醫(yī)院外，外國人還可以到廣州的一家醫(yī)療機構設立發(fā)熱門診，在醫(yī)院的指導下測量體溫，并在填寫流行病學史后接受核酸檢測。

市疾控中心:公共場所常見觸摸位置感染風險很低

市疾病預防控制中心副主任張周斌介紹，截至4月15日，市、區(qū)疾病預防控制中心共派出564人到市11區(qū)布控取樣點，包括人群聚集的公共場所(1).5000個采樣點)、病例家庭和居民區(qū)(5058個采樣點)、集中醫(yī)療觀察酒店(4500個采樣點)、白云機場和轉運車輛(560個采樣點)核酸檢測結果均為陰性。

張周斌表示，上述結果表明，廣州市公共場所、病人和社區(qū)環(huán)境、集中醫(yī)療觀察場所、機場和轉運車輛等環(huán)境消毒工作得到了很好的實施，通過這些場所的常見觸摸位置引起感染的風險很低。