學(xué)法語(yǔ)：學(xué)法語(yǔ),也是我的三外!

今天再和大家聊聊法文，也是我的三外。

我這個(gè)年紀(jì)的人，小時(shí)候都讀過一篇課文——法國(guó)作家都德的《最后一課》。

這可能是我們小時(shí)候?qū)?a style='color: #0a5bc7;font-weight:bold' href='http://metatransversal.com'>法語(yǔ)最生動(dòng)的記憶。

韓麥爾先生在小說中說：法語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言， 他最后寫在黑板上的Vive la France (法國(guó)萬(wàn)歲)的文字，讓我們記憶猶新。

直到在大學(xué)開始學(xué)法語(yǔ)，我才知道自己被騙了——原來(lái)這個(gè)最后一課在法國(guó)根本不出名！

目前，世界上說法語(yǔ)的人口為2.74億，在世界語(yǔ)言中排名第五，其次是英語(yǔ)、漢語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和印地語(yǔ)。絕大多數(shù)說法語(yǔ)的人來(lái)自非洲。由于非洲兄弟的人口增長(zhǎng)曲線令人感動(dòng)，預(yù)計(jì)到2065年，法語(yǔ)人口將超過10億，成為繼英語(yǔ)和漢語(yǔ)之后的世界第三大語(yǔ)言。

學(xué)習(xí)法語(yǔ)，當(dāng)然很有用。

但更重要的是，法語(yǔ)自然有一種高級(jí)的萌萌感

法語(yǔ)是歐洲上層社會(huì)歷史上的必修課之一。

即使是貴族家庭的高級(jí)管家，也有必要說一些法語(yǔ)。特別是在17世紀(jì)中后期，法語(yǔ)幾乎統(tǒng)治了整個(gè)歐洲國(guó)家的宮廷:

——在俄羅斯，不會(huì)說法語(yǔ)的貴族不允許結(jié)婚；女王葉卡捷琳娜可以直接用法語(yǔ)寫字；

——在英國(guó)，自1066年諾曼底公爵登陸英國(guó)三島以來(lái)，法語(yǔ)在宮廷中發(fā)揮了重要作用；今天，英國(guó)女王伊麗莎白二世仍然可以說一口流暢優(yōu)雅的法語(yǔ)

決定學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人通常有一種自由和無(wú)用的精神。

這也是由于法語(yǔ)然語(yǔ)氣造成的。

你可以聽一段關(guān)于尚雯婕的采訪，感受一下她說法語(yǔ)和平時(shí)說法語(yǔ)有什么區(qū)別。

假設(shè)你決定進(jìn)坑學(xué)法語(yǔ)， 請(qǐng)看下來(lái)，下面是真正苦難的開始。

第一關(guān) 恐怖的連誦 Liaison

大多數(shù)法語(yǔ)新手遇到的第一關(guān)，就是法語(yǔ)全句中經(jīng)常出現(xiàn)的連音和連音。

對(duì)許多學(xué)習(xí)者來(lái)說，這是一事情。

比如：

les enfants (嬰兒的復(fù)數(shù))，不是發(fā)音 /le:/ 停頓 / ɑ?.fɑ?/

而是把s和后面enfants一起發(fā)音，變成 /le.z?ɑ?.fɑ?/.

這還是顯性的，更容易想到連念。

還有一些不連續(xù)背誦的情況，作為反例要記熟，不要快速滑過去。

看一段具有代表性的法語(yǔ)語(yǔ)速非?？斓囊曨l，你就知道在這種語(yǔ)速下考慮連續(xù)背誦的問題，是多么奇妙的一件事。

第二關(guān) 動(dòng)詞變位 Conjugaison

每當(dāng)學(xué)習(xí)法語(yǔ)試圖嘲笑動(dòng)詞的復(fù)雜變化時(shí)，大量學(xué)習(xí)德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)等的學(xué)生就會(huì)投以輕蔑的目光。

你有西班牙語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)變位復(fù)雜嗎？德語(yǔ)和俄語(yǔ)有大數(shù)字嗎？

所以，學(xué)法語(yǔ)的同學(xué)們，你們知足吧

當(dāng)然，法語(yǔ)動(dòng)詞變位也不容易與之徒弟。

就用常用詞Pouvoir(是的，相當(dāng)于英語(yǔ)can）一般來(lái)說，現(xiàn)在時(shí)的變位是基本的，請(qǐng)看下面的前提變位表，一般現(xiàn)在時(shí)，完成時(shí)，一般未來(lái)時(shí)，條件式，虛擬式。

以為這就完了？ Too young too simple！

直陳式也分為現(xiàn)在時(shí)、復(fù)合過去時(shí)、未完成過去時(shí)、愈過去時(shí)、簡(jiǎn)單過去時(shí)、先過去時(shí)、簡(jiǎn)單未來(lái)時(shí)、先未來(lái)時(shí)；

虛擬公式還分為現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、未完成過去時(shí)、過去時(shí)；

還沒說完呢！

還有條件式、命令式和過去分詞

總之，請(qǐng)大家好好照顧自己！

第三關(guān) 與你的英語(yǔ)基礎(chǔ)斗爭(zhēng)

感謝公元1066年的諾曼底公爵。今天的英語(yǔ)中有很多法語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)，這是一件好事；然而，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，你的英語(yǔ)基礎(chǔ)將成為你學(xué)習(xí)法語(yǔ)的一大障礙。

比如你學(xué)了法語(yǔ)之后，engagement看到這個(gè)詞，就要想想怎么讀？

誰(shuí)讓法語(yǔ)和英語(yǔ)這個(gè)詞的拼寫完全一致？

這只是一個(gè)開始！

英語(yǔ)Intelligent(聰明)法語(yǔ)對(duì)應(yīng)的修飾詞也是intelligent，滾滾舌頭！

后面有麻煩

馬克龍應(yīng)該是近幾年英語(yǔ)最好的法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之一，但他仍然宣揚(yáng)光復(fù)法文的榮耀。

我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是，第一次學(xué)法語(yǔ)，和英語(yǔ)混在一起是很正常的；經(jīng)過這個(gè)階段，建立了中、英、法三種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的詞匯數(shù)據(jù)庫(kù)，自然慢慢分開。

可是！

有些詞，一旦你學(xué)會(huì)了法語(yǔ)發(fā)音，就很難回到英語(yǔ)發(fā)音。

首當(dāng)其沖的是法語(yǔ)常用詞Voyage，別想了，直接說這個(gè)詞的英語(yǔ)發(fā)音是什么？

？

終極關(guān) 語(yǔ)速跟不上

學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)，你也可以讀寫，也可以點(diǎn)餐也可以問路。

但是問題出現(xiàn)了——如果法國(guó)人用全速說話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)脫鞋跟不上！

這段2分鐘的視頻，如果你能跟上，我老婆婆不服，服你！

當(dāng)年的法語(yǔ)老師說了一個(gè)法語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終極測(cè)試——把你扔進(jìn)法國(guó)咖啡館，和人聊了2個(gè)小時(shí)，可以跟上整個(gè)過程，讓人覺得你的法語(yǔ)很好。

但這里隱含著兩個(gè)陷阱：

1. 當(dāng)法國(guó)人發(fā)現(xiàn)你會(huì)說法語(yǔ)時(shí)，他們會(huì)以正常的速度和你說話；

2. 當(dāng)法國(guó)人發(fā)現(xiàn)你說話不慢時(shí)，他們會(huì)以更快的速度和你說話

在世界上所有語(yǔ)言的速度排名中，法語(yǔ)排名前三，每秒音節(jié)數(shù)超過7個(gè)；雖然日語(yǔ)是最快的(7).84)西班牙語(yǔ)(74).82)還有差距，但已經(jīng)是火箭般的速度了。

對(duì)于語(yǔ)速問題，我的建議是——我們甚至可以唱周杰倫的歌，只要愿意練習(xí)，這算什么？

真不明白，我們還有殺手锏！

Parlez lentement！ (請(qǐng)說慢一點(diǎn))

好了，今天的課也到了時(shí)間，下次有時(shí)間，給大家講講西班牙語(yǔ)吧。

西班牙語(yǔ)，哦。