KET 在線
模擬測(cè)試
小程序在線模擬測(cè)試
PET 真實(shí)
考場(chǎng)模擬
OPFUN Talk萌課堂,專注青少在線語言啟蒙!——寰宇咨詢中心資訊網(wǎng)
上海 18761612306
未成年用英文怎么寫?這似乎是很簡(jiǎn)單的一個(gè)問題,但是在現(xiàn)實(shí)生活中,我們可能需要用到各種表達(dá)方式,比如說在填寫表格時(shí)、在問卷調(diào)查中、在涉外交流中等等。那么,以下將從不同的角度,為大家介紹幾種常用的表達(dá)方式。
Minor是指未成年人的意思,這個(gè)單詞在英語國(guó)家中是很常見的。比如在填寫表格時(shí),我們可能會(huì)看到一個(gè)題目是“Are you a minor? ”,這里的minor就是指未成年人。此外,如果要表達(dá)“未成年人保護(hù)法”,我們可以用“Minor Protection Law”來表達(dá)。
當(dāng)然,需要注意的是,Minor 這個(gè)詞并不僅僅指年齡低于法定成年年齡的人。在某些情況下,它可能還指那些法律上被認(rèn)為沒有完全行為能力的人,比如說患有精神疾病的人、認(rèn)知障礙者等等。
Underage 指的是還未到法定成年年齡的人。在美國(guó),法定成年年齡是18歲;在英國(guó),法定成年年齡則為16歲。如果要表達(dá)“未成年人禁止飲酒”,我們可以用“Underage drinking is prohibited.” 來表達(dá)。
需要注意的是,Underage 和 Minor 的區(qū)別在于,Underage 著重指的是“年齡不到法定成年年齡”,而 Minor 則更加側(cè)重于“法律上被認(rèn)為沒有完全行為能力”的概念。
Juvenile 是指未成年人,但它通常被用來指那些涉及到犯罪的未成年人。比如在英國(guó),未滿18歲的犯罪嫌疑人被稱為“juvenile offender”。如果要表達(dá)“未成年人犯罪”,我們可以用“Juvenile delinquency”來表達(dá)。
需要注意的是,Juvenile 這個(gè)詞并不僅僅指未成年人,它也可以指那些未成年人犯罪的行為。因此,在使用該詞時(shí)需要結(jié)合具體的語境來理解。
Child 的本意是指兒童,也就是指年齡比較小的人。但是,在法律上,Child 這個(gè)詞有時(shí)也被用來指未成年人。比如在美國(guó),Child Labor Laws 就是指保護(hù)未成年人免受勞動(dòng)剝削的法律。
需要注意的是,Child 比較常見于法律文件中,而在日常生活中,我們更多地使用 Minor 或 Underage。
Teenager 是指13歲到19歲之間的人。因?yàn)檫@個(gè)年齡段的人處在青春期,所以在英文中,Teenager 比較常用來指未成年人。比如在填寫問卷時(shí),我們可能會(huì)看到一個(gè)問題是“Are you a teenager?”,這里的 teenager 就是指年齡在13歲到19歲之間的人。
需要注意的是,Teenager 著重強(qiáng)調(diào)的是該年齡段的人的特征,而不是法律上的概念。因此,在法律文書中,我們不應(yīng)該使用 Teenager 來表示未成年人。
網(wǎng)站導(dǎo)航
熱點(diǎn)關(guān)注