法語(yǔ)命令式：法語(yǔ)中經(jīng)常用到 ne .que. 無(wú) C'est.

在法常用 ne...que...這種結(jié)構(gòu)有時(shí)會(huì)讓我們感到困惑。今天我們做比較學(xué)習(xí)。既然我們都強(qiáng)調(diào)句型，那就看看吧。 ne…que… 無(wú) C'est…que… 差別

強(qiáng)調(diào)句構(gòu)造1.

強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)1：主語(yǔ) ne 謂語(yǔ) que 被強(qiáng)調(diào)成份

例：

Je n'ai que deux euros. (=J'ai seulement deux euros.)

Il n'a plus que deux jour de vacances. 他只有兩天的假期。

Il ne fait que jouer . ( = Il joue sans cesse.) 他整天玩。

Il ne fait qu'appliquer la consigne. ( = Il applique strictement la consigne) 他只能運(yùn)行命令。

強(qiáng)調(diào)句構(gòu)造2

強(qiáng)調(diào)構(gòu)造 2：c'est 被強(qiáng)調(diào)成份 que 句子的主要部分/ c'est 強(qiáng)調(diào)成分(主語(yǔ))qui 語(yǔ)句的其它部分

例：

C'est le soliste qui a fait une fausse note. 是獨(dú)唱演員，他把一個(gè)音調(diào)搞錯(cuò)了。

C'est moi qui suis arrivée en retard. 那個(gè)遲到的人就是我。

C'est Maria et sa femme que j'ai rencontrés. 我遇到的人是 Maria 和他媽媽。

C'est ce livre que j'ai donné à Jones. 我把這本書給了Jones了.

C'est à Jones que j'ai donné ce livre. Jones就是我送給這本書讓人。

C'est de Jones que Maria est amoureuse. Maria 愛的人是Jones.