早上好法語：主創(chuàng)簡介審核校對|張津

1.Déjàvu

AFrenchtermthatmeansfeelingofhavingseenorexperiencedsomethingbefore,butithasbeenactuallyseenorexperiencedforthefirsttime.

用來表達一種似曾相似的感覺，但卻是第一次體驗。

Ex:Wow,feellikeIhaveseenthissituationbefore…weird,déjàvu.

哇，我真的覺得我見過這一幕。真的很似曾相識。

2.Horsd’oeurve開胃小吃

ThisisalsoaFrenchtermthathastodowithsnacksorappetizersbeforeyoueatafullmeal.

這是一種與美食或小吃有關的表達，也來自法語，一般指在吃飯前使用的開胃小吃。

Ex:Doyouwantanyhorsd’oeurve’sbeforeweorderourmaindish?

吃魚前要不要點開胃菜？

3.StatusQuo現(xiàn)狀

ThisisaLatinexpression.Itmeans‘theexistingstateofaffairs’.Whichmeans“thenorm.”

這是一個拉丁語的表達，意思是現(xiàn)狀。

Thestatusquoshouldbemaintained.

應該維持現(xiàn)狀。

Ex:Heyman,sowhat’sthestatusquoaroundyourfamily?

老鐵，您家近況如何？

4.RSVP-請快速回復

AnexpressionthatrepresentstheFrenchwords“respondezs’ilvousplait.”

Whichinshortmeans“PleaseResponds”

Ex:WeshouldfirstR.S.V.Pbeforewegototherestaurant.

這個消息要在我們去吃飯之前迅速回復。

5.Cumlaude-以優(yōu)等成績畢業(yè)的人

It'saLatintermthatmeansyougraduatedwithhonors;agradepointaveragebetween3.53-3.74.Whichinshortmeans“withhonors”

來自拉丁語，意思是以優(yōu)異的成績畢業(yè)。平均分為3分.53-3.74。

Ex:WhenIgraduatedfromYaleUniversity,mydiplomahadcumlaudewrittenonit.

我從耶魯大學畢業(yè)時，證書上寫著成績優(yōu)異的畢業(yè)生。

6.AlmaMater母校；校歌

It'saLatintermthatmeanstheschoolcollegeoruniversitythatyouhaveattended.Italsomeansschoolsong.

Ex:Ilovethissong!Itwasmyalmamater.

我喜歡這首歌，這是我的校歌。

Alrightguys,that’sallfortoday,talktoyounexttime!

好了，今天的內容在這里分享。下次再見。

本期文章主創(chuàng)介紹

審核校對|張津