西班牙語：西方媒體指控俄羅斯利用西班牙語和阿拉伯語對外宣傳

俄羅斯戰(zhàn)爭持續(xù)進(jìn)入第六個(gè)月，西方媒體控告俄羅斯使用西班牙語和阿拉伯語進(jìn)行宣傳。由于西方無法應(yīng)對，俄羅斯正在擴(kuò)大其在真正戰(zhàn)場之外的知名度。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年8月11日，在盧甘斯克地區(qū)，俄羅斯安全委員會副主席德米特里·梅德韋杰夫(左二)，俄羅斯黨主席，聯(lián)邦安全局(FSB)亞歷山大·博爾特尼科夫(左)主任參加了頓巴斯的優(yōu)先安全措施會議。人們的視覺 圖

西方?jīng)]能打壓俄羅斯媒體？

《紐約時(shí)報(bào)》最近報(bào)道稱，隨著戰(zhàn)爭的延遲，臉書、推特、TikTok等渠道未能更嚴(yán)格地批準(zhǔn)俄羅斯非英語語言的帖子，這開始導(dǎo)致指責(zé)。據(jù)該機(jī)構(gòu)8月9日報(bào)道，許多俄羅斯人的帖子正在西方以外的地方傳播，包括西班牙語、阿拉伯語和其他語言。

外媒聲稱，在使用西班牙語的拉丁美洲和說阿拉伯語的中東地區(qū)，俄羅斯總統(tǒng)普京不斷為俄羅斯“俄羅斯宣傳”和“虛假信息”辯護(hù)，“妖魔化”烏克蘭。雖然大型社交平臺公司已經(jīng)采取措施限制俄羅斯官方媒體賬戶，但壓制俄羅斯的努力被認(rèn)為受到了地理和語言的限制，缺乏系統(tǒng)的禁令。

《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，由于美國和歐洲主導(dǎo)的對普京施加普遍國際壓力，削弱了撤銷戰(zhàn)爭的努力。未能追蹤的西班牙語、阿拉伯語和其他語言的俄羅斯內(nèi)容為克里姆林宮打開了獲得世界一些地區(qū)“觀眾”的大門。在這些地區(qū)，主要反派美國在他們眼中的作用更加復(fù)雜。

在拉丁美洲的一些人群中，“質(zhì)疑西方敘述”引起了共鳴

在今年6月的一份報(bào)告中，貝塔斯曼基金會指出，RT西班牙頻道42%的流量來自阿根廷、委內(nèi)瑞拉和墨西哥三個(gè)曾支持俄羅斯或在俄烏沖突中表示中立的國家。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年8月9日，烏克蘭第聶伯羅州，為避免巴赫穆特市的沖突，Natashasha在難民營地避難。 Didenko(左)Maria是她的女兒 編發(fā)Didenko。視覺中國 圖

保護(hù)民主聯(lián)盟（Alliance for Securing Democracy）布雷特·謝弗·高級研究員（Bret Schafer）據(jù)說俄羅斯官方媒體的西班牙和阿拉伯分社在臉書和推特上有很大的影響力，西班牙語頻道RT（RT en Espa?ol）、西班牙分社俄羅斯衛(wèi)星通訊社（Sputnik Mundo）在拉丁美洲面書訪問量最高的十大頁面中，有數(shù)千萬觀眾。

即使在社交平臺公司受到限制后，俄羅斯也在尋找解決辦法。根據(jù)謝弗團(tuán)隊(duì)的研究，RT西班牙語頻道在臉書、推特和Instagram 在油管上創(chuàng)立了Ahii的名字。 Les Va的新賬戶，從俄羅斯的角度繼續(xù)發(fā)布新聞報(bào)道。“如果你和拉丁美洲的人說話，RT 作為另一種值得閱讀和信賴的媒體，” 謝弗說：“它影響很大。”

另外，《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，西方忽略了俄羅斯媒體在英語世界之外的審批內(nèi)容。提倡組織Freee組織數(shù)字權(quán)利和問責(zé)制 諾拉·貝納維德斯，Press的高級顧問（Nora Benavidez）據(jù)此，像臉書這樣的平臺長期以來一直選擇以“盎格魯”為核心的審批政策，忽略了世界其他地區(qū)其他語言和各種主題的有害虛假信息。雖然臉書使用多語種，但她說，超過80%的執(zhí)法資源都是英語。

阿根廷首都布宜諾斯·艾利斯·托爾·夸托迪特利亞大學(xué)（Torcuato di Tella）菲利普·基茨伯格的政治學(xué)家（Philip Kitzberger）則表示，RT 也許有些成功并不是因?yàn)槎砹_斯版本的宣傳，而是因?yàn)閷ξ鞣綌⑹龅馁|(zhì)疑，這會引起拉丁美洲一些人的共鳴。

校對：劉威