西語培訓：什么情況下虛擬式和條件式可以換用

今天小編就給大家發(fā)一個關于虛擬和條件可以在什么情況下使用的介紹。對西班牙語感興趣的朋友千萬不要錯過~

“Les agradecería que me aclararan qué es lo correcto: Tal vez debería salir..., Tal vez debiera salir...

誰能幫我解釋到底哪一種時態(tài)是正確的：Tal vez debería salir..，還是Tal vez debiera salir..?謝謝您們。”

Según la Nueva gramática de la lengua espa?ola, la alternancia entre estos tiempos ?se da en el espa?ol general con los auxiliares poder, deber y querer en las perífrasis verbales? y ?en las oraciones subordinadas, siempre que el subjuntivo no esté inducido en ellas?.

根據(jù)《Nueva gramática de la lengua espa?ola》，通常在西班牙語中，輔助動詞poder出現(xiàn)、deber、無需使用虛擬從句的querer連用動詞短語，這兩種時態(tài)都是可行的，可以更換。

所以，這兩種時態(tài)在下面的句子中是正確的：?Tal vez debieras/deberías llegar un poco antes?(也許你應該盡早到達)，但是在語句 ?Nos sorprende que no*podría/pudiera asistir al evento? (我們很驚訝他不能參加儀式)，因為動詞sorprender要求在從句中使用虛擬公式，所以podrría是錯誤的，pudiera應該在這里使用。

那么，以上就是關于虛擬式和條件式在什么情況下可以換用的介紹，大家都學會了嗎？