法語輔導(dǎo)班：外國語學(xué)院二外英語考研真題

第一，初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)

1.英文

西外考二外英語比較簡(jiǎn)單，往年真題可以在網(wǎng)上找到。如果你想知道英語的難度，你可以找到真正的問題來看看。復(fù)習(xí)《全國名校外國語學(xué)院二外英語考研真題》(紅書)就夠了。建議每天做一套紅書真題，保持觸感。如果哪方面比較弱，可以專注于提高問題。試卷類型包括語法選擇、完形、閱讀和作文。時(shí)間很充裕，不用擔(dān)心寫不完。你可以花更多的時(shí)間在作文上，整齊的字跡會(huì)給閱卷者留下好印象。

二是思想政治理論

3.基礎(chǔ)法文

西外基法給我的感覺是比較重視基礎(chǔ)知識(shí)的考察，換句話說，就是看基礎(chǔ)打得牢不牢。似乎很難有具體的復(fù)習(xí)定位，但事實(shí)上，我們學(xué)習(xí)法語的每一天都在不斷鞏固基礎(chǔ)，所以我們不必花太多時(shí)間學(xué)習(xí)語法書。只要我們?cè)谄綍r(shí)遇到不懂的地方，及時(shí)檢查和處理困難，我們就會(huì)有所收獲。推薦書目就是法語教材，1-4里有語法講解，《法語文化漸進(jìn)》課后的句子翻譯可用于練習(xí)翻譯。而且這五本書里有很多練習(xí)，重點(diǎn)是課后練習(xí)中的“介詞”和“代詞”。今年有一次調(diào)查，并不難(西外真的很喜歡調(diào)查介詞，之前調(diào)查過束景哲教科書中的介詞，特別難)。此外，還有常規(guī)的閱讀、漢譯、法譯、作文。今年的作文是對(duì)雙十一購物節(jié)的評(píng)論，這個(gè)主題往年西外也在作文中有過考察，可以多加注意。

4.綜合法文

今年西部以外的綜合問題包括選擇題(文化、歷史)、名詞解釋題(歷史、文學(xué)、文化、語言學(xué))、填空題(文學(xué))、人物評(píng)論題(雨果)、判斷題(語言學(xué))、法譯漢、漢譯法。我覺得時(shí)間比較緊，差不多完成了。

第二，準(zhǔn)備復(fù)試的經(jīng)驗(yàn)

與大多數(shù)選擇在線學(xué)校相比，今年西外復(fù)試是線下復(fù)試，而且只是提前兩天通知。

筆試和面試包括復(fù)試。筆試比初試難。題型類似于基法，包括介詞冠詞填空、時(shí)態(tài)填空、法漢翻譯?？荚嚂r(shí)間晚了7-9點(diǎn)，題數(shù)不多。因?yàn)榇T士和碩士的筆試和試卷一樣，我覺得翻譯起來比較困難，碩士的學(xué)生寫起來可能比較舒服。2019年筆試偏基法，2020年線上復(fù)試沒有筆試，2021年沒有偏基法。不過根據(jù)之前錄取的姐姐的說法，也會(huì)有側(cè)重于綜合的試卷，單年和雙年試卷的側(cè)重點(diǎn)也會(huì)有所不同。個(gè)體感覺基法會(huì)更容易一些。

面試安排在第二天下午。首先是自我介紹。以后老師會(huì)依次提問，大概三四個(gè)法語問題，一個(gè)英語問題，一個(gè)政治問題。法語問題可能與時(shí)事有關(guān)，也可能與文學(xué)有關(guān)。如果你的自我介紹給了老師一些感興趣的東西，老師可能會(huì)問這個(gè)問題。面試時(shí)間差不多是一個(gè)人十分鐘，長達(dá)15分鐘。假如聽不到問題或者聽不懂，能讓老師重復(fù)一遍，老師都很善良。共有11人和12人參加了復(fù)試，共有9人參加了復(fù)試。面試結(jié)束后，我離開了。不知道以后會(huì)不會(huì)有人來復(fù)試。最終錄取名單也是9人。

最后的個(gè)人感受

我從9月份開始準(zhǔn)備，不算太早。報(bào)名已經(jīng)是10月份了，好像當(dāng)時(shí)真的決定是西外。100多天又長又短。在此期間，我無數(shù)次懷疑自己是否能閱讀所有的考試資料，背誦所有的知識(shí)點(diǎn)。當(dāng)我進(jìn)入考場(chǎng)時(shí)，答案仍然是否定的。沒有辦法完美，但我能做的就是無限接近?！拔液ε聼o限的真理，每一寸都有快樂”。

最終祝大家，人生海海，有帆有岸。