法語(yǔ)圣誕快樂(lè)：圣誕老人準(zhǔn)備好禮物,圣誕樹(shù)上伯利恒之星燦爛閃爍,你已經(jīng)準(zhǔn)備好

Jingle bells,

jingle bells,

jingle all the way…

紅鼻馴鹿拉雪橇，圣誕老人準(zhǔn)備禮物，伯利恒星星在圣誕樹(shù)上閃閃發(fā)光。你準(zhǔn)備好度過(guò)一個(gè)難忘的圣誕節(jié)了嗎？

來(lái)自圣誕節(jié)

圣誕節(jié)（Christmas）又稱耶穌誕辰，翻譯為基督彌撒，是一個(gè)起源于基督教的西方傳統(tǒng)節(jié)日，每年12月25日。圣誕節(jié)是一個(gè)宗教節(jié)，被稱為耶誕節(jié)，因?yàn)樗挥米饕d的誕辰來(lái)慶祝。

其實(shí) Christmas 它由兩部分組成：Christ 和 mas。Christ指的是基督，而且 mas來(lái)源于Mass，也就是彌撒。所以圣誕節(jié)（Christmas）就是基督彌撒的意思，紀(jì)念耶穌的誕生。

很多西方人都會(huì)在圣誕節(jié)前夕做一個(gè)星期，做一個(gè)星期，英語(yǔ)中沒(méi)有特別的單詞，一般都是 go to church，或 to worship。

什么是圣誕老人的真名？

世界上最著名的圣誕人物恐怕是圣誕老人。他的老人帶著禮物和紅色襯衫，很受小朋友的歡迎。關(guān)于圣誕老人有兩種說(shuō)法:英國(guó)人的說(shuō)法是 Christmas Father，美國(guó)人的觀點(diǎn)是 Santa Claus。

我們很容易理解英國(guó)人的說(shuō)法，所以美國(guó)人 Santa Claus它是怎么來(lái)的？事實(shí)上，圣誕老人的形象來(lái)自一位歐洲主教，他的名字叫做St. Nicholas”--圣·尼古拉斯(這里 St.的全稱是 Saint，就是信仰基督的圣徒之意)。

傳說(shuō)他一生做了很多慈善工作，他很關(guān)心孩子，豁達(dá)大方，樂(lè)施禮物， 后來(lái)成了圣誕老人的原形。

Merry Christmas

圣誕快樂(lè)，關(guān)于這個(gè)祝福，小編小時(shí)候就有一個(gè)疑問(wèn)，那就是——為什么要用圣誕快樂(lè)？ Merry Christmas，而非 Happy Christmas 呢？

merry 在英語(yǔ)中，這個(gè)詞的意思一直是 pleasant(快樂(lè))，但是1843年狄更斯的圣誕頌歌（A Christmas Carol），讓merry具有因飲酒而微醉的含義。舉例來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)中有名言：Eat, drink and be merry, for tomorrow we die. 這個(gè)句子的意思是吃吧，喝吧，放縱吧，明天我們都會(huì)死，其實(shí)就是人生短暫，活在當(dāng)下。

因 Merry Christmas 這種說(shuō)法有放縱的含義，所以有些人仍然堅(jiān)持使用它。 Happy Christmas。比如哈利波特電影的第三集，赫敏對(duì)哈利說(shuō)。 Happy Christmas。

英國(guó)，愛(ài)爾蘭地區(qū)，Happy Christmas 和 Merry Christmas 人們使用它，而美國(guó)人可以使用它 Merry Christmas，使這種表達(dá)更加普遍。

Christmas cards(圣誕卡)

圣誕卡(圣誕卡)在美國(guó)和歐洲非常受歡迎。很多家庭帶著賀卡去年的家庭照片或者家庭新聞，新聞一般包括過(guò)去一年家庭成員的優(yōu)勢(shì)和特長(zhǎng)。

送圣誕卡，除了慶祝圣誕節(jié)的快樂(lè)，就是為了表達(dá)對(duì)親朋好友的懷念。尤其是對(duì)孤獨(dú)中的親朋好友，更是親切的關(guān)心和安慰。

CHRISTMAS DECORATIONS(圣誕裝飾)

1.圣誕襪

先區(qū)別一下stocking 和 sock。sock指的是襪子，而 stockings 指長(zhǎng)筒襪。圣誕襪就是長(zhǎng)筒襪。

每到平安夜，西方父母都會(huì)在孩子的床邊放一個(gè) Christmas Stocking，告訴他們圣誕老人會(huì)把禮物裝進(jìn)去。

第二天起床，孩子們會(huì)在圣誕襪子里找到禮物，這也是他們最快樂(lè)的時(shí)刻。雖然長(zhǎng)大后知道沒(méi)有圣誕老人，但這種美好的習(xí)俗代代相傳。

2.圣誕帽

一頂紅帽子（Christmas hat）據(jù)說(shuō)晚上戴著睡覺(jué)，除了睡得安穩(wěn)，還有一點(diǎn)溫暖，第二天你還會(huì)發(fā)現(xiàn)帽子里多了一些心愛(ài)的人送的禮物。

3.圣誕樹(shù)

圣誕樹(shù)（Christmas tree）它是圣誕節(jié)最著名的傳統(tǒng)之一。根據(jù)最可靠的記錄，圣誕樹(shù)起源于德國(guó)，然后在世界各地興起。裝飾圣誕樹(shù)已經(jīng)成為慶祝圣誕節(jié)最著名的傳統(tǒng)之一。

Christmas food (圣誕美食)

1.火雞

烤火雞是傳統(tǒng)的圣誕餐桌。（Roast Turkey）這是一道不可缺少的菜。火雞在歐美，尤其是美洲大陸，在感恩節(jié)和圣誕節(jié)這兩個(gè)大日子里更是傳統(tǒng)食品。

2.樹(shù)樁蛋糕

圣誕樹(shù)樁蛋糕（Christmas log）起源于法國(guó)。Buche de Noel是法文，Buche de 就是原木的意思，Noel這就是圣誕節(jié)。英語(yǔ)叫做圣誕節(jié)。Yule log，Yule實(shí)際上是圣誕節(jié)的舊名，log就是樹(shù)樁，原木的意思，Yule log cake又稱樹(shù)樁蛋糕，圣誕柴薪蛋糕，木質(zhì)蛋糕！

姜餅(人)

姜餅這個(gè)詞叫做 Gingerbread，雖然這個(gè)詞里面有一個(gè)合成詞。bread(面包)，但是和軟面包沒(méi)有任何關(guān)系。姜餅經(jīng)改良后，在外面撒上一層糖霜，不但味道濃郁，外觀也十分賞心悅目。

中世紀(jì)歐洲十字軍東征（Crusade）當(dāng)時(shí)，姜（ginger）這是一種珍貴的香料，可以在小蛋糕和餅干中制作，不僅可以增加風(fēng)味，還可以驅(qū)寒。但當(dāng)時(shí)人們只愿意在圣誕節(jié)這樣重要的節(jié)日里使用。長(zhǎng)此以往，姜餅已經(jīng)成為一種與圣誕節(jié)掛鉤的小吃。

在被賦予了節(jié)日的意義之后，姜餅就被有創(chuàng)意的人做成了各種各樣的形式，其中姜餅屋（Gingerbread House）很受歡迎。

Christmas word (圣誕語(yǔ)言)

X-mas 實(shí)際上是 Christmas 的縮寫(xiě)，X 是 Christ的諧音，Xmas 會(huì)比Christmas更加簡(jiǎn)潔。(上面我們還提到了為什么圣誕快樂(lè)是Merry Christmas)所以，在一些需要節(jié)省空間的地方，X-mas 比 Christmas 更具優(yōu)勢(shì)。

還有一種說(shuō)法是，耶穌教的人認(rèn)為X-mas里的X出自Christ希臘語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞的首字母--X，因此，有些人認(rèn)為這里的X代表十字架。小心哦，Xmas這是一個(gè)非正式的術(shù)語(yǔ)，在正式場(chǎng)合，還是要寫(xiě)成 Christmas。

We wish you a merry Christmas.

Don't forget to hang up the sock!

祝你圣誕快樂(lè)，

別忘了掛襪子哦！