法語早上好：Lesson 14 Do you speak English

Lesson 14 Do you speak English?你會說英語嗎？(精解)

First listen and then answer the question.聽錄音，然后回答以下問題。

Did the young man speak English?

Do you speak English?I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English? As I soon learnt, he was English himself!

參照譯文你會說英語嗎？去年我有一次有趣的經(jīng)歷。離開法國南部的一個(gè)小村莊后，我繼續(xù)開車去下一個(gè)城區(qū)。途中，一個(gè)年輕人向我招手。我把車停下來，他讓我坐車。他一上車，我就用法文問他早上好，他也用法文回答我。除了幾個(gè)字，我根本不會寫法語。旅途中我們誰也沒說話。即將到達(dá)那個(gè)時(shí)候，青年突然張開嘴，漸漸地說：你會說英語嗎？我很快就知道，他自己就是英國人！

New words and expressions 生詞和短語

amusing adj. 搞笑，有趣

amused:感到搞笑的

amuse v.動詞后面會加人做賓語

The story amused me.

The story is amusing.

I am amused.

interesting:有趣

The book is interesting.

The book is amusing.

funny:搞笑的, 能指貶義， 開心的, 讓人開心的

interesting/funny story

experience n. 經(jīng)歷

經(jīng)驗(yàn) : 不可數(shù)名詞：He has a lot of experience.

經(jīng)歷 : 可數(shù)名詞:He has a lot of experiences.

s(a/an),經(jīng)歷; 原型, 經(jīng)驗(yàn)

experienced:有經(jīng)驗(yàn)的

He is an experienced doctor.

wave v. 揮手

wave to sb;向某人揮手

lift n. 搭便車

be動詞 修飾詞/介詞

I am a teacher.(對)

I was a lift.(錯)

take a bus/taxi/lift

take a lift:搭便車

I take a lift.

The student gave me a lift.

give sb a lift:讓某人搭便車

B wants to take a lift.

A will give B a lift.

thumb lift :拇指便車(豎起大拇指要求免費(fèi)搭車)

I want to take a lift.

reply v. 回答

answer

作為不動詞是一樣的 : He answered/replied.

和物動詞是不同的 : answer sth/reply to sth.

answer the letter : 回信

I will reply to the letter.回信

language n. 語言

native language : 母語

mother tongue : 母語(口語)

The native language is Chinese.

My mother tongue is Chinese.

journey n. 旅游

begin a trip : 開始旅行

begin a journey

trip,travel,tour

trip : 短途旅行或出差(時(shí)間或距離較短)

go on business/go on a trip

travel : 周游(長途旅行)

tour,為了玩

tourist : 游客

journey : 所有的旅游

go on a journey, 3 days' journey(三天路程)

2 hours' journey

voyage : 旅游(海上)

flight : 空中飛行

journey : 以陸地旅游為主

trip;travel;tour;journey;voyage;flight