西班牙語(yǔ)字母發(fā)音：英語(yǔ)單詞logic

英文單詞logic來(lái)自希臘語(yǔ)的詞根log-和后綴-ic組成。認(rèn)識(shí)log-，再記憶后綴-logy這要容易得多。接下來(lái)，你可以很容易地掌握在許多語(yǔ)言中使用這個(gè)后綴的相應(yīng)單詞，如英國(guó)、希拉、法國(guó)、德國(guó)、意大利和俄羅斯。

最后一節(jié)，我們學(xué)習(xí)了biology(生物學(xué))，這一節(jié)，我們?cè)賹W(xué)一次psychology(心理學(xué))

【英文】psychology [sa?'kɑl?d?? /sa?'k?-]n. 心理學(xué)

拆解：psycho logy。

【英文】psycho['sa?k??]n. 精神分析; 精神病人; 心理分析

加上-tic便是psychotic。

【英文】psychotic [sa?'kɑt?k /sa?'k?-]n. 精神病人adj. 精神病的

拆解：psycho tic。

【英文】psychopath['sa?k??p?θ]n. 精神病人

拆解：psycho path。

源自德語(yǔ)psychopatisch，古希臘語(yǔ)ψυχ? (psukh?, “soul”) π?θο? (páthos, “suffering”)。

【德語(yǔ)】psychopatisch adj. adv. psychopathisch 精神病。精神錯(cuò)亂。要發(fā)瘋。精神變態(tài)。

拆解：psycho pat isch。

德語(yǔ)里的-isch與英語(yǔ)相對(duì)應(yīng)-ish。

德語(yǔ)里的sch讀 [?]，與英語(yǔ)相對(duì)應(yīng)sh，法文中的ch。

相信你能看到，psych-起源于古希臘語(yǔ)ψυχ-，后面的o是用來(lái)連接輔音的。

拉丁語(yǔ)用ps重寫(xiě)希臘字母ψ，用ch改寫(xiě)χ。

前面，我們介紹，把-logy變化為-logia可以得到相應(yīng)的拉丁語(yǔ)單詞。

因此，正確理解英語(yǔ)單詞psychology在這個(gè)前提下，你可以毫不費(fèi)力地掌握相應(yīng)的拉丁語(yǔ)單詞psychologia，也只能順便熟悉希臘語(yǔ)和俄語(yǔ)對(duì)應(yīng)的單詞。

因?yàn)榍懊嬗谢A(chǔ)，現(xiàn)在只需要重新學(xué)習(xí)ψυχ?就行了。

【希臘語(yǔ)】ψυχ?(國(guó)際音標(biāo)/psy?.k????（古）/ → /psy?xi（中古）/ → /psi??i(現(xiàn)代)/) n. soul, spirit, psyche，靈魂，內(nèi)心，精神

【拉丁語(yǔ)】psychē(古典發(fā)音/?psy.k?e?/, [?ps?.k?e?]，教會(huì)發(fā)音/教會(huì)發(fā)音/?psi.ke/, [?psi?.k?]） f (genitive psychēs); first declension mind，spirit

【英文】psyche['sa?k?]n. 靈魂; 心理; 精神; 心理學(xué)

希臘語(yǔ)中的ψ讀[ps]，拉丁語(yǔ)中用ps重寫(xiě)，發(fā)音對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音bs。英語(yǔ)中的ps讀[s]。

希臘語(yǔ)中的υ讀古希臘語(yǔ)[y]，在拉丁語(yǔ)中，寫(xiě)，對(duì)應(yīng)德語(yǔ)和漢語(yǔ)拼音ü，法文中的u。

在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中，υ變化為讀[i]，把拉丁語(yǔ)變成閱讀[i]，直接用I改寫(xiě)意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

英語(yǔ)仍然受到法語(yǔ)的影響y，但是因?yàn)樗挥谥刈x開(kāi)音節(jié)，所以閱讀[a?]。換句話說(shuō)psych-里的psy讀[sa?]，和英文單詞science(科學(xué))sci-發(fā)音相同。

希臘語(yǔ)中的χ讀古希臘語(yǔ)[k?]，拉丁語(yǔ)用ch改寫(xiě)，對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音k，英語(yǔ)供氣k及讀[k?]的c。

在英語(yǔ)中，希臘語(yǔ)源詞中ch供氣時(shí)讀[k?]，如chemist(科學(xué)家)ch讀[k?]，對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音k；不送氣時(shí)讀[k]，如school(學(xué)校)ch不供氣，所以讀[k]（對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音g）。

現(xiàn)代希臘語(yǔ)χ在[i]、[e]前讀[?](接近漢語(yǔ)拼音x，相應(yīng)的國(guó)際音標(biāo)是[?]），否則讀[x](對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音h，西班牙語(yǔ)j）。

希臘語(yǔ)中的η讀古希臘語(yǔ)[??]，讀現(xiàn)代希臘語(yǔ)[i]。

建議你順便學(xué)習(xí)俄語(yǔ)單詞душа。

【俄語(yǔ)】душа（國(guó)際音標(biāo)[d???a]） 〔陰〕⑴心，心，心(世界)

俄語(yǔ)里的ду讀[d?]，也就是д讀[d]，與拉丁語(yǔ)相對(duì)應(yīng)d，古希臘語(yǔ)δ，у讀[u]，與拉丁語(yǔ)相對(duì)應(yīng)u。

俄語(yǔ)里的ш讀[?]，非常接近漢語(yǔ)拼音sh。