西班牙語(yǔ)課程：專(zhuān)業(yè)解析西班牙語(yǔ)源于民間拉丁文

一、專(zhuān)業(yè)分析

西班牙語(yǔ)起源于民間拉丁語(yǔ)，是聯(lián)合國(guó)六種通用語(yǔ)言之一，除西班牙外，還有20多個(gè)國(guó)家在世界各地使用。僅為母語(yǔ)使用的人口已經(jīng)超過(guò)4億，僅次于漢語(yǔ)和英語(yǔ)，是名副其實(shí)的世界通用語(yǔ)。但盡管如此，西班牙語(yǔ)在中國(guó)被視為小語(yǔ)種招生和就業(yè)?？偟膩?lái)說(shuō)，西班牙語(yǔ)傳到中國(guó)的時(shí)間并不長(zhǎng)，我國(guó)從1952年開(kāi)始教授這種語(yǔ)言。

目前世界上比較常用的語(yǔ)言有20多種，西班牙語(yǔ)不僅是其中之一，而且因其美麗而被稱(chēng)為與上帝對(duì)話(huà)的語(yǔ)言。與英語(yǔ)相比，西班牙語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則更簡(jiǎn)單。基本上，每個(gè)字母對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音。因此，只要你理解29個(gè)字母的發(fā)音規(guī)則，你就可以很容易地閱讀單詞。然而，西班牙語(yǔ)的語(yǔ)法比英語(yǔ)要復(fù)雜得多，尤其是動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)。所以，初學(xué)西班牙語(yǔ)需要很大的耐心。

二、主要課程

基礎(chǔ)西班牙語(yǔ)的學(xué)習(xí)內(nèi)容包括基本知識(shí)，如西班牙語(yǔ)發(fā)音、基本語(yǔ)法和常用詞匯。高級(jí)西班牙語(yǔ)是基礎(chǔ)西班牙語(yǔ)的升級(jí)，需要學(xué)習(xí)更多的詞匯和常用句型。西班牙語(yǔ)語(yǔ)法的學(xué)習(xí)內(nèi)容詞類(lèi)和句子，包括解釋名詞、冠詞、代詞、動(dòng)詞、副詞、修飾詞、前置詞、連接詞、感嘆詞、句子和詞序。根據(jù)音頻和視頻材料，西班牙語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)了許多西班牙語(yǔ)國(guó)家不同的發(fā)音、語(yǔ)氣、單詞、短語(yǔ)等。通過(guò)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)閱讀，培養(yǎng)西班牙語(yǔ)閱讀的基本社會(huì)文化、日常生活等相關(guān)文章的基本閱讀水平。西班牙語(yǔ)口語(yǔ)通過(guò)學(xué)習(xí)與日常生活相關(guān)的課文的發(fā)音、詞匯和常用句型。西班牙語(yǔ)寫(xiě)作講座主要包括文章的特點(diǎn)和結(jié)構(gòu)、西班牙語(yǔ)寫(xiě)作思維、寫(xiě)作方法和寫(xiě)作技巧等。 西班牙語(yǔ)翻譯包括兩個(gè)方向：口譯和翻譯?？谧g主要學(xué)習(xí)談判翻譯、交替翻譯和同聲翻譯的口譯技巧，而翻譯則學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和西語(yǔ)翻譯的理論和方法。主要研究西班牙的歷史地理、政治制度、經(jīng)濟(jì)文化、民族宗教、社會(huì)教育、行為準(zhǔn)則等。學(xué)習(xí)西班牙文學(xué)的發(fā)生、發(fā)展、演變和演變，以及一些重要作家和經(jīng)典作品。

三、代表學(xué)校

北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、南京大學(xué)、浙江大學(xué)、廣東外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黑龍江大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、山東大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、北京師范大學(xué)、南京師范大學(xué)、華東師范大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)、南凱大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、蘇州大學(xué)、吉林大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、首都師范大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、福建師范大學(xué)、北京交通大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、山東師范大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、北京理工大學(xué)、中南大學(xué)、中國(guó)傳播大學(xué)、安徽大學(xué)、外交學(xué)院、湘潭大學(xué)、河北師范大學(xué)

四、考研導(dǎo)讀

西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的研究生入學(xué)考試方向大多選擇西班牙語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，但目前設(shè)立該專(zhuān)業(yè)的高校很少。具有比較優(yōu)勢(shì)的大學(xué)包括北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、南京大學(xué)、吉林大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等。

1.北京大學(xué) 自1978年以來(lái)，西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)了碩士課程，1999年開(kāi)設(shè)了博士課程，這是中國(guó)為數(shù)不多的西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士課程之一。

2.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 西班牙語(yǔ)始建于1952年，1979年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。1996年，它成為中國(guó)第一個(gè)西班牙語(yǔ)博士項(xiàng)目，可以說(shuō)是老資歷的代表。在課程設(shè)置方面，北外除了外交、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易等西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)之外，還建立了知識(shí)和技能，主要集中在拉丁美洲文學(xué)、西班牙語(yǔ)翻譯理論和實(shí)踐、西班牙語(yǔ)中國(guó)政治和經(jīng)濟(jì)研究等方面。

3.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立于1960年，1986年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。其主要特點(diǎn)是教學(xué)與科研相結(jié)合，其出版的《新漢西詞典》在世界同類(lèi)詞典中處于領(lǐng)先地位。研究?jī)?nèi)容包括西班牙語(yǔ)語(yǔ)言研究、西漢翻譯理論與實(shí)踐、西班牙語(yǔ)和拉丁美洲文學(xué)。

4.南京大學(xué) 西班牙語(yǔ)系建于1964年，1992年開(kāi)設(shè)碩士學(xué)位。與北外、上海外國(guó)語(yǔ)和北京大學(xué)西班牙語(yǔ)系一起，被稱(chēng)為中國(guó)四大西班牙語(yǔ)人才培養(yǎng)基地。主要研究方向是西班牙和拉丁美洲文學(xué)。

5.吉林大學(xué) 西班牙語(yǔ)系成立于1999年。雖然它建立得很晚，但它有強(qiáng)大的教師。它是中國(guó)東北和內(nèi)蒙古東部大學(xué)中唯一的西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。它得到了西班牙駐華大使館的大力支持，并派西班牙語(yǔ)專(zhuān)家到吉大任教。研究?jī)?nèi)容主要包括西班牙語(yǔ)言文學(xué)與教學(xué)方法的研究、西班牙語(yǔ)言文學(xué)與翻譯。

6.天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 西班牙語(yǔ)學(xué)院有四種語(yǔ)言：法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)和西語(yǔ)，其中西班牙語(yǔ)采用雙語(yǔ)教學(xué)體系。提供全面的課程，以及設(shè)計(jì)貿(mào)易和商業(yè)。研究?jī)?nèi)容主要包括西班牙語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言與文化。

7.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 西班牙語(yǔ)系是華南高校唯一的西班牙語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)。其前身是廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)校西班牙語(yǔ)教研組，成立于1965年。主要研究方向是西班牙語(yǔ)語(yǔ)法研究、西班牙語(yǔ)中國(guó)文學(xué)和西班牙語(yǔ)語(yǔ)義詞匯學(xué)。

五、就業(yè)分析

近年來(lái)，西班牙語(yǔ)一直很流行，這促使許多高校爭(zhēng)先恐后地開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)課程。然而，大多數(shù)西班牙語(yǔ)國(guó)家集中在拉丁美洲，受西方國(guó)家的影響很大，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的依賴(lài)性不強(qiáng)，對(duì)西班牙語(yǔ)人才的需求相對(duì)穩(wěn)定。目前，良好的就業(yè)形勢(shì)歸功于材料稀缺的法律，但高校數(shù)量急劇增加，這將導(dǎo)致大量畢業(yè)生無(wú)處置，更大的競(jìng)爭(zhēng)壓力，就業(yè)也會(huì)慢慢開(kāi)始走下坡路。西班牙語(yǔ)就業(yè)方向主要集中在以下幾個(gè)領(lǐng)域：

1.政府公務(wù)員 可以進(jìn)入外交部、中聯(lián)、商務(wù)部、海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫、民航、旅游局、文化部等部門(mén)申請(qǐng)西班牙語(yǔ)相關(guān)崗位，但接收單位一般只在一線(xiàn)城市，招聘名額較少；

2.外教老師 與外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相比，西班牙語(yǔ)每年的畢業(yè)生更少，但幾乎不可能留在學(xué)校。本科畢業(yè)生只能進(jìn)入中小學(xué)擔(dān)任外教，需要取得教師資格證書(shū)；

4.外國(guó)企業(yè)和中外合資企業(yè) 外企從事翻譯工作的畢業(yè)生仍然很多，但翻譯對(duì)西班牙語(yǔ)的口譯能力有一定的要求，需要取得翻譯證書(shū)；

5.外貿(mào)企業(yè) 一般是機(jī)械、能源、工程類(lèi)似的企業(yè)，一般不僅要求西班牙語(yǔ)翻譯水平，還要求業(yè)務(wù)水平；

6.旅行社 相對(duì)來(lái)說(shuō)，從事導(dǎo)游工作的收入是可以的，但一般來(lái)說(shuō)，工作年限只有5-10年。如果你不去辦公室或其他行業(yè)，你需要注意你需要獲得導(dǎo)游證。