西語(yǔ)在線(xiàn)翻譯：適合初學(xué)者看的西班牙語(yǔ)原文書(shū)

相信有很多學(xué)生通過(guò)看電影、看原文、追劇等方式學(xué)習(xí)英語(yǔ)來(lái)提高語(yǔ)言水平，那為什么西班牙語(yǔ)不能呢？閱讀本身對(duì)詞匯量的提高和語(yǔ)感的培養(yǎng)有很大的幫助。所以，今天青年君就為大家推薦一些特別適合新手閱讀的西班牙語(yǔ)原文！這些書(shū)有的內(nèi)容簡(jiǎn)單，有的語(yǔ)言簡(jiǎn)單，有的熟悉故事情節(jié)……但是他們的共同特點(diǎn)是情節(jié)生動(dòng)，文字貼近我們的現(xiàn)實(shí)生活。

El Principito——Antoine de Saint-Exupéry

說(shuō)到大家都熟悉的童話(huà)故事，第一本書(shū)一定是《小王子》。這本著名的法語(yǔ)書(shū)可以說(shuō)是世界上最暢銷(xiāo)的童話(huà)故事，被翻譯成100多種語(yǔ)言。

推薦指數(shù)：☆☆☆☆☆

推薦理由：相信大家都看過(guò)或聽(tīng)過(guò)小王子的故事，基本了解故事內(nèi)容，而且文章詞匯量不大，非常適合新手。

Caperucita roja y otras historias perversas——Triunfo Arciniegas

推薦指數(shù)：☆☆☆☆

Mafalda——Quino

Mafalda被三毛翻譯成《娃娃看世界》是阿根廷著名漫畫(huà)家吉諾的連載漫畫(huà)。主角是瑪法達(dá)，一個(gè)住在布宜諾斯艾利斯的小女孩。這部漫畫(huà)從1964年到1973年連載，在拉丁美洲和歐洲相當(dāng)受歡迎。它是西班牙漫畫(huà)中最國(guó)際化的，在亞洲也能找到。

書(shū)中的人物代表著不同的社會(huì)價(jià)值觀和理想。這是一套適合老人和年輕人的好書(shū) 。

推薦指數(shù)：☆☆☆☆☆

推薦理由：因?yàn)镸afalda這是卡通漫畫(huà)的方式，即使平時(shí)不喜歡讀書(shū)的人也不會(huì)覺(jué)得無(wú)聊。

Mortadelo y Filemón——Francisco Ibá?ez

Mortadelo y Filemón西班牙作家Francisco Ibá?ez1958年創(chuàng)作開(kāi)發(fā)的幽默漫畫(huà)系列是西班牙最著名的漫畫(huà)之一，曾經(jīng)伴隨著一代西班牙人的成長(zhǎng)，甚至成為西班牙文化的重要組成部分。

漫畫(huà)的主角Mortadelo和Filemón是一對(duì)偵探，F(xiàn)ilemón男孩脾氣暴躁，只有兩根頭發(fā)，也是老板。而Mortadelo一個(gè)沒(méi)有常識(shí)，能裝扮成什么的高個(gè)子禿頭男人。這兩個(gè)主角總能挑起一些讓人哭笑不得的事情，比如從高處墜落、爆炸、被各種重物壓碎等不幸的痛苦。

推薦指數(shù)：☆☆☆☆☆

推薦理由：漫畫(huà)形式，形象生動(dòng)，幽默，書(shū)中有很多對(duì)話(huà)，經(jīng)常閱讀很容易提高口語(yǔ)和理解能力，可以說(shuō)是娛樂(lè)和學(xué)習(xí)。

Una curiosidad para cada día del a?o——Alfred López

推薦指數(shù)：☆☆☆☆

推薦理由：一個(gè)人的青春不是取決于他的年齡，而是取決于他儲(chǔ)存的好奇心。-薩爾瓦多·帕尼克爾。寓教于樂(lè)一直是全世界在教育中追求的，這本書(shū)的博客文章篇幅不長(zhǎng)，文風(fēng)輕松愉快。對(duì)各種奇怪的問(wèn)題有好奇心的朋友也許可以從這本書(shū)中找到答案，也可以看到一些高人的軼事，不適合寓教于樂(lè)！既學(xué)西班牙語(yǔ)，又更了解世界。

Harry Potter——J.K.Rowling

最后推薦給大家的是《哈利》·《波特》系列共七部，其中前六部以霍格沃茨魔法學(xué)校為主舞臺(tái)，描述了主人公——年輕巫師學(xué)生哈利·波特在霍格沃茨六年的學(xué)習(xí)、生活和冒險(xiǎn)故事；第七本書(shū)描述了哈利·波特在第二次魔法世界大戰(zhàn)中尋找魂器，消滅伏地魔的故事。

截至2013年5月，·《波特》系列已被翻譯成73種語(yǔ)言，在200多個(gè)國(guó)家出版，銷(xiāo)量超過(guò)5億本，是世界上最暢銷(xiāo)的小說(shuō)之一。

推薦指數(shù)：☆☆☆

推薦理由：對(duì)于喜歡《哈利·波特》系列的學(xué)生來(lái)說(shuō)，故事情節(jié)就像一個(gè)家庭珍寶，再加上地道的西班牙語(yǔ)，一定會(huì)對(duì)你的語(yǔ)言表達(dá)有很大的幫助！然而，七本書(shū)的厚度確實(shí)太長(zhǎng)，因此它們不會(huì)與不了解故事內(nèi)容的學(xué)生分享。