上海法語(yǔ)培訓(xùn)：上海交大醫(yī)學(xué)院與法國(guó)巴黎笛卡爾大學(xué)合作開(kāi)辦“中法合作生命科學(xué)

近年來(lái)，法國(guó)醫(yī)院每年派出公立醫(yī)學(xué)生到上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院實(shí)習(xí)，法國(guó)巴黎醫(yī)院集團(tuán)外國(guó)學(xué)生接受住院醫(yī)師標(biāo)準(zhǔn)化培訓(xùn)，瑞金醫(yī)院100多名法國(guó)醫(yī)生是他們的中國(guó)教師，交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院也通過(guò)中法交流與合作培養(yǎng)優(yōu)秀的法國(guó)醫(yī)生土壤。

隨著上海醫(yī)療技術(shù)水平與西方發(fā)達(dá)國(guó)家之間的差距越來(lái)越小，一些領(lǐng)域甚至超過(guò)了國(guó)際同行，中法合作逐漸從單向?qū)W習(xí)轉(zhuǎn)變?yōu)楹献鞴蚕怼，F(xiàn)在合作又升級(jí)了。上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院中法聯(lián)合醫(yī)學(xué)院今天正式成立，將進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)教學(xué)、科研、醫(yī)療等方面的雙贏合作，培養(yǎng)高端人才。

中國(guó)工程院院士王振義教授回憶說(shuō):法國(guó)醫(yī)學(xué)曾經(jīng)領(lǐng)先于美國(guó)。1964年中法建交后不久，第二醫(yī)生給了第一節(jié)法語(yǔ)課，然后因?yàn)槟撤N原因停課。直到上世紀(jì)80年代，停滯多年的醫(yī)學(xué)法語(yǔ)課再次恢復(fù)，開(kāi)啟了國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)教育的典范。

1980年4月，國(guó)家衛(wèi)生部同意第二醫(yī)生恢復(fù)醫(yī)學(xué)法語(yǔ)專業(yè)招生，第一階段有30名學(xué)生。第二醫(yī)學(xué)教授鄺安坤、傅培斌、董德昌、王振義、龔蘭生、唐振鐸在法國(guó)巴黎中法醫(yī)學(xué)日的演講引起轟動(dòng)。他們流利的法語(yǔ)受到法國(guó)方面的高度贊賞，在場(chǎng)的中國(guó)大使館官員拍手。

圖說(shuō)：1980年第一屆中法醫(yī)學(xué)日活動(dòng)舉行

1997年，隨著中法合作的加強(qiáng)，醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)法語(yǔ)課程正式納入中法政府教育合作框架，第二年開(kāi)始招收七年制法語(yǔ)學(xué)生。2005年，原上海第二醫(yī)科大學(xué)與上海交通大學(xué)合并后，臨床醫(yī)學(xué)法語(yǔ)課程體系由七年制改為八年制，人才培訓(xùn)水平提高到一個(gè)新的高度。

在過(guò)去的40年里，許多法國(guó)一流大學(xué)，如巴黎迪卡爾大學(xué)、里昂第一大學(xué)、里爾大學(xué)、斯特拉斯堡大學(xué)和格勒諾布爾阿爾卑斯大學(xué)，與上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院建立了校際合作關(guān)系。從1997年到2018年，法國(guó)派出257名基礎(chǔ)和臨床教授到交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院任教，305名醫(yī)學(xué)生到附屬醫(yī)院任教。同時(shí)，醫(yī)學(xué)院303名臨床醫(yī)學(xué)法語(yǔ)學(xué)生作為外國(guó)住院醫(yī)師在法國(guó)接受了為期一年的住院醫(yī)師培訓(xùn)；近200名臨床、藥學(xué)和護(hù)理專業(yè)的年輕教師、醫(yī)生、護(hù)士和學(xué)生在法國(guó)學(xué)習(xí)。經(jīng)過(guò)多年的積累，上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院擁有一批知識(shí)積累豐富、年齡結(jié)構(gòu)合理、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)的優(yōu)秀法醫(yī)人才。

圖:2009年，上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院與法國(guó)巴黎笛卡爾大學(xué)合作成立中法合作生命科學(xué)碩士項(xiàng)目（MASTER項(xiàng)目）

隨著我國(guó)醫(yī)學(xué)的發(fā)展和進(jìn)步，創(chuàng)新的雙向合作已經(jīng)開(kāi)始。上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院中法聯(lián)合醫(yī)學(xué)院將致力于培養(yǎng)臨床和科研方向的醫(yī)學(xué)人才，承擔(dān)交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院及其附屬醫(yī)院的法律合作與交流。通過(guò)促進(jìn)國(guó)際交流與合作，有效提高交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)教學(xué)和研究的國(guó)際水平，實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)高端人才的目標(biāo)。