深圳西班牙語：西班牙幾個地道短語介紹

西班牙語的一大特點是喜歡用簡單的動詞加名詞和前置詞來代替動詞:

例如hacerhincapiéen(toemphasize)，hacerfrentea（toface;dealwith)等等，這是西班牙語詞匯的一個特點。另外，西班牙語前置詞短語的運用，可以形成構(gòu)造良好的句子。例如muchosespa?olesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。既體現(xiàn)在oportunidades，又表現(xiàn)在enbuscade使用這個常用的句子。

1、Sanoysalvo安然無事

Elpresidenteysumujersalieronsanosysalvosdelvehículoaccidentado.

總統(tǒng)和他的妻子從車上安然無恙地走了出來。

近義詞：ileso沒有受傷lesión。

2、Unosaotros相互的

Todossemiraronunosaotros.

每個人都看著我，我看著你。

近義詞：mutuamente

3、Enrepresentacionde代表

Se?orCarlos,ustedharespondidoenrepresentacióndetodosellos.

卡洛斯先生，您已經(jīng)代表大家回答了這個問題。

Leescriboestacartaenrepresentacióndelosestudiantesdeestecolegio.

我代表這所學(xué)校所有的學(xué)生給你寫這封信。

4、Adiferenciade與…不同

AdiferenciadelrestodeEuropa,elrégimendeSantaSedeesunamonarquíaabsoluta.

與其他歐洲國家不同，教廷國家的國家是絕對君主制。

人民黨表示，目前啟動選舉制度的改革是不可能的。

這篇文章提到了許多拉美村莊和那里村民的生活。

7、Caídalibre自由落體

laeconomíaespa?olaestáencaídalibre.

西班牙經(jīng)濟自由落體。

8、Caerseenatolladero陷入泥潭

Laeconomíaeuropeasehacaídoenatolladeroynotienemaneraparasalir.

歐洲經(jīng)濟陷入泥潭，無法脫身。

9、Alaintemperie在室外

Trabajaralaintemperie.

戶外工作。

近義詞：alairelibre

10、Ponertrabasa阻止

Nosabesmásqueponertrabasatodasmisiniciativas.

除了阻礙我的想法，你什么都不會做。

Enaquelmomento,losdirigentesdeFranciayReinoUnidoqueríanponertrabasalaunificacióndeAlemania.

當(dāng)時，英國和法國的領(lǐng)導(dǎo)人試圖阻礙兩個德國的統(tǒng)一。

11、Enbeneficiode為了…的好處

ElTrabajoenBeneficiodelaComunidadesunamedidaalternativaalingresoenprisión.

12、Darrespuestaa給出答復(fù)，給出解決方案

LaUEdebedarrespuestaalamigracióndejubiladoshaciaEspa?a.

歐盟應(yīng)該解決退休老人移民西班牙的問題。

13、Daraconocer使公布于眾

Hayquedaraconocerestesuceso.

這件事應(yīng)該公布。

14、Atodasluces很顯然

Atodaslucesellayanomequiere.

顯然她不再愛我了。

近義詞：evidentemente

好了，以上14個都是關(guān)于西班牙幾個地道的句子介紹，大家都學(xué)會了嗎？